ご迷惑をお掛けしたことは重々承知いたしましたが、もし再度の提出の機会をいただけるのであれば、改善した文章をお送りさせていただきたいです。お手数をおかけして申し訳ありませんが、よろしくお願い申し上げます。 Utente eliminato
La frase "お手間となり恐縮ですが、添削していただけないでしょうか？" se puede traducir al ...
恐れ入りますが、事前にお時間を決めてもよろしいでしょうか。3時に伺うことは可能です。ご都合はいかがでしょうか？お手数をおかけして申し訳ありません。または お時間を頂きありがとうございます。日本でもこれだけ敬語が使えれば素晴らしいです。かなり素晴らしいです。全然間違ってな...
在4500万个登记答案中找到你想要的答案！
お手数をおかけしてしまい、大変申し訳ありません。お詫びいたします。|ご質問の文は、自然といえる範囲に入っていると思います。 ただし、次のような文も考えられますので、ご検討ください。 「お手数をおかけして、大変申し訳ありませんでした。また、心より感謝申し上げ
申し訳ありませんが入社予定日は9月にしていただけないでしょうか。☆メールで送る場合 大変申し訳ございません。貴社のご都合に合わせたいのですが、航空券をキャンセルする場合高額の手数料が発生するため、入社予定日は9月にしていただけると幸いです。お手数をお掛けして申し訳ござ...
在4500万个登记答案中找到你想要的答案！
大変手数をおかけしまして申し訳ございませんが、先生のご意見を伺えれば幸いです。 何卒よろしくお願い申し上げます。 -tomo_tomo- 14 Eyl 2023 Japonca @Me_long これはメールでしょうか? もしそうであれば、メッセージ→メール の方が自然です。
いつもお世話になっております。エアコン代金の支払いの遅れに関するメールを確かに受け取りました。今回の遅れに関しましては、すでに貴社経理部長の内田様にお願いをし、20日まで支払いを待ってくださるとのお返事をいただいております。お手数をおかけして申し訳ございませんが、内...
突然のご連絡失礼いたします。台湾から来た交流学生Aと申します。昨日、国際交流課からチューター様の連絡資料拝受いたしました。さて、学校について、質問があれば、教えてもらえませんか?B様の相談日や相談時間がありますか?私は中国語で使っていいですか?お忙しいところお手数をお掛けし、...