acomplicate 复杂化[translate] aお世話になります 保重[translate] a来月以降に申込させていただきます。 您能在以后月以后指向的应用。[translate] aお手数おかけして申し訳ありませんが 手的数量我们申请,那里是没有借口,但[translate]
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來...
La frase "お手間となり恐縮ですが、添削していただけないでしょうか？" se puede traducir al ...
ご迷惑をお掛けしたことは重々承知いたしましたが、もし再度の提出の機会をいただけるのであれば、改善した文章をお送りさせていただきたいです。お手数をおかけして申し訳ありませんが、よろしくお願い申し上げます。 Utente eliminato
在4500万个登记答案中找到你想要的答案！
お手数をおかけして大変申し訳ありません。授業はどのように参加すれば良いのでしょうか?这个在 中文 (简体) 里怎么说? muyangg 2023年2月23日 中文(简体) 非常抱歉给您添麻烦了。请问用什么方式上课比较合适呢? eeetsukou 2023年2月23日
お手数をおかけして申し訳ありません。または お時間を頂きありがとうございます。日本でもこれだけ敬語が使えれば素晴らしいです。かなり素晴らしいです。全然間違ってないのですが、「こんな言い方もあるよ」と言う感じです。メールならもっとスッキリした方がいいですね。お電話の件→...
☆メールで送る場合 大変申し訳ございません。貴社のご都合に合わせたいのですが、航空券をキャンセルする場合高額の手数料が発生するため、入社予定日は9月にしていただけると幸いです。お手数をお掛けして申し訳ございませんが、宜しくお願いいたします。御...
さて、学校について、質問があれば、教えてもらえませんか? B様の相談日や相談時間がありますか? 私は中国語で使っていいですか? お忙しいところお手数をお掛けし、大変申し訳ございませんが、ご返信いただければ幸いです。
もし、先生が中国に銀行口座をお持ちでないようでしたら、先生の「講演料」を私の中国の銀行口座に振り込み、その後、私の日本の口座から先生に振り込む方法はどうかと提案されました。大変手数をおかけして申し訳ございませんが、先生のご意見を伺えれば幸いです。@...