acomplicate 复杂化[translate] aお世話になります 保重[translate] a来月以降に申込させていただきます。 您能在以后月以后指向的应用。[translate] aお手数おかけして申し訳ありませんが 手的数量我们申请,那里是没有借口,但[translate]
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來...
「お手数をおかけして、大変申し訳ありませんでした。また、心より感謝申し上げます。」修正点:「大変申し訳ありません」は、どちらかといえば、「大変申し訳ありませんでした」の方が多いです。「お手数をおかけした」のは過去のことだからです。「お手数をおかけしましたこと」でも...
お手数をおかけして大変申し訳ありません。授業はどのように参加すれば良いのでしょうか?这个在 中文 (简体) 里怎么说? muyangg 2023年2月23日 中文(简体) 非常抱歉给您添麻烦了。请问用什么方式上课比较合适呢? eeetsukou 2023年2月23日
在4500万个登记答案中找到你想要的答案！
ご迷惑をお掛けしたことは重々承知いたしましたが、もし再度の提出の機会をいただけるのであれば、改善した文章をお送りさせていただきたいです。お手数をおかけして申し訳ありませんが、よろしくお願い申し上げます。 Utente eliminato
お手数をおかけして申し訳ありません。または お時間を頂きありがとうございます。日本でもこれだけ敬語が使えれば素晴らしいです。かなり素晴らしいです。全然間違ってないのですが、「こんな言い方もあるよ」と言う感じです。メールならもっとスッキリした方がいいですね。お電話の件→...
☆メールで送る場合 大変申し訳ございません。貴社のご都合に合わせたいのですが、航空券をキャンセルする場合高額の手数料が発生するため、入社予定日は9月にしていただけると幸いです。お手数をお掛けして申し訳ございませんが、宜しくお願いいたします。御...
しかしながら、海外への送金が難しいようです。もし、先生が中国に銀行口座をお持ちでなければ、A大学側は先生の「講演料」を私の中国の銀行口座に振り込み、その後、私の日本の口座から先生に振り込む方法を提案しております。 大変手数をおかけしまして申し訳ございませんが、先生のご意見を...
いつもお世話になっております。エアコン代金の支払いの遅れに関するメールを確かに受け取りました。今回の遅れに関しましては、すでに貴社経理部長の内田様にお願いをし、20日まで支払いを待ってくださるとのお返事をいただいております。お手数をおかけして申し訳ございませんが、内...