求翻译:この度は弊社支給品でお手数をお掛けしまして誠に申し訳ございません。是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 この度は弊社支給品でお手数をお掛けしまして誠に申し訳ございません。问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 我們很遺憾地已經在我們提供的產品掛麻煩這個時候。
お忙しいところ大変恐縮ではございますが、当コールセンターでは日本語ネイティブの物がおりません、心が苦しいのですが、お電話でご連絡するご希望に添えず大変申し訳ございません。○○様にご不便、お手数をお掛けまして、大変申し訳ございません、重ねて心よりお詫び申し上げます。問題...
大変申し訳ございませんが、こちらの都合で、ホテルに宿泊することが難しくなりました。 今回の予約は、キャンセルとさせてください。の方が、より自然だと思います。メ
メールでのご連絡で申し訳ございません。 履修取り消しの件でメールさせていただきました もし可能でしたら、〇〇教授の水曜日の〇〇を退選させていただきたいです。〇〇教授のお時間のある時にサインをいただければ幸いです。 お忙しい中お手数をお掛けいたしまして申し訳ございません。
求翻译:お手数をお掛けしまして誠に申し訳ございません。以上でよろしくお願い致します。是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 お手数をお掛けしまして誠に申し訳ございません。以上でよろしくお願い致します。问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 我們很遺憾地一直掛麻煩。 匿名 ...