拝啓 OO教授今回は大変お手数をおかけし、申し訳ございません。今回のPDFファイルの職名が私のミスにより間違っておりました。改めて大変申し訳ございませんでした。他の資料もすぐに作り直し、お送りします。お忙しいところ返信いただき、ありがとうございました。お身体ご自愛ください...
2.お手数をおかけいたしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。 どちらの方が丁寧ですか。 minato_kazuhito 2024年5月2日 日语 1です。「大変申し訳ございませんが、」がありますから。 しかし、どちらが相応しいか(appropriate)は、より丁寧だからいい、とは限りません。
☆メールで送る場合 大変申し訳ございません。貴社のご都合に合わせたいのですが、航空券をキャンセルする場合高額の手数料が発生するため、入社予定日は9月にしていただけると幸いです。お手数をお掛けして申し訳ございませんが、宜しくお願いいたします。御...
もし、先生が中国に銀行口座をお持ちでないようでしたら、先生の「講演料」を私の中国の銀行口座に振り込み、その後、私の日本の口座から先生に振り込む方法はどうかと提案されました。大変手数をおかけして申し訳ございませんが、先生のご意見を伺えれば幸いです。@...
大変申し訳ございませんが、こちらの都合で、ホテルに宿泊することが難しくなりました。 今回の予約は、キャンセルとさせてください。の方が、より自然だと思います。メ
お忙しいところ大変恐縮ではございますが、当コールセンターでは日本語ネイティブの物がおりません、心が苦しいのですが、お電話でご連絡するご希望に添えず大変申し訳ございません。○○様にご不便、お手数をお掛けまして、大変申し訳ございません、重ねて心よりお詫び申し上げます。問題...
@capecodありがとうございます😊
大変恐縮ではございますが →誠に恐れ入りますが このような形でご迷惑をおかけすることになり、誠に申し訳ございません。→このような形でご迷惑をおかけすることとなり、誠に申し訳なく、深くお詫び申し上げます。行事の準備に多大なるご尽力を賜りました先生方および関係者の皆様に対し...
大変恐縮なのですが、もし可能であれば、入社日を九月にしていただければ幸いに存じます。ご迷惑をおかけして申し訳ございませんが、どうぞよろしくお願い申し上げます。－－－ もし既に内定が出ているのであれば、会社にとって書き手は既に半分は社員のようなものなので、「御社」とか「...
大変恐縮ではございますが →誠に恐れ入りますが このような形でご迷惑をおかけすることになり、誠に申し訳ございません。→このような形でご迷惑をおかけすることとなり、誠に申し訳なく、深くお詫び申し上げます。行事の準備に多大なるご尽力を賜りました先生方および関係者の皆様に対し...