二、商务广告翻译中的异化和归化所谓“异化” (Foreignization Translation),即在翻译中译文应以原文语言或原文作者为主,而不是对读者妥协,要求读者接受异国的情调;所谓“归化” (Domestication Translation) ,即在翻译中应以目标语言或译文读者为主,归化的译文应让译文读者听了耳熟,看了眼熟,毫无不顺感。在商务广告...
What translation methods can be used in the translation of idioms?() A.Omit translation B.Foreignizing translation C.Liberal translation D.Domestication translation 查看答案
B.Domestication translation C.Liberal translation D.Omit translation 点击查看答案 第9题 【简答题】Translation: In what denominations? 点击查看答案 第10题 What is an advantage of World Point's software?A.It can lower the cost of translation proj What is an advantage of World Point's soft...
What is the foreignization in translation? Foreignization is the strategy of retaining information from the source text, and involves deliberately breaking the conventions of the target language to preserve its meaning. What are examples of domestication? They are genetically distinct from their wild anc...
A.Foreignizing translation B.Domestication translation C.Liberal translation D.Omit translation答案 查看答案发布时间:2022-10-20 收藏 更多“What translation methods can be used in the translation of idioms()?”相关的问题 第1题 What is the main idea of the second paragraph?A.Best translation ...
What translation methods can be used in the translation of idioms()? A.Foreignizing translation B.Domestication translation C.Liberal translation D.Omit translation 点击查看答案 第3题 What can we learn about the research on tree genes?A.The research methods are the same as What can we learn ...
B.Domestication translation C.Liberal translation D.Omit translation 点击查看答案 第8题 What are the two methods of measuring ductility? Use formula to express the corresponding methods an d indicate the meaning of each symbol in the formula. Explain how the value of ductility can be used to...
what tanslation methods can be used in the tanslation of dioms()? a.foreignizing translation b.domestication translation c.liberal translation d.omit translation 点击查看答案 第8题 what can evaluate the competency of methods and materials? a,what procedures does the experiment design? b,can the...
Domestication is a long process, hundreds of years, and it changes the animal.Taming is fast, you take a wild animal (as a cub/child) and tame it.Also "tame" is different with "tamed". Tame means well-behaving, easy-going, dull. See a translation Report copyright infringement 1 ...
These may include domestication based on an inventive use of the target language etymological and word-formative resources or of the target culture beliefs. The reverse consists in embracing the foreign, relying on the limited biculturalism of the secondary receiver and supporti...