To Kill a Mockingbird(杀死一只知更鸟)节选 ★ 词数:186 难度:★★★ This was my first day at school. Mr J. (Caroline's teacher) was my teacher and she was no more than twenty. She had bright eyes and long, straight(笔直的) hair. She was always high-heeled shoes and a red-and-w...
《杀死一只知更鸟》(To Kill a Mockingbird) 单词统计本文档为《杀死一只知更鸟》(To Kill a Mock-ingbird)[作者: 哈波·李 (Harper Lee)] 一书的单词统计。按章节顺序统计所有的生词,且严格按照单词在原文中出现的顺序整理。您可以使用此文档,预习这本书的单词,也可以在阅读完某个章节之后复习该章单词。1...
这支持了小说的断言,即即使是乍一看似乎是可怕的人,做和说不可言喻的事情的人也不完全是邪恶的。 【参考资料】Harper Lee(哈珀·李)《To Kill a Mockingbird》《杀死一只知更鸟》电子书和网络公开资料。 ———- End ——— 编辑于 2024-11-21 21:04...
the mockingbirds were silent, the carpenters at Miss Maudie’s house had vanished. I heard Mr. Tate sniff, then blow his nose. I saw him shift his gun to the crook of his arm. I saw Miss Stephanie Crawford’s face framed in the glass window of her front door. Miss Maudie appeared ...
1960年发表长篇小说《杀死一只知更鸟》(To Kill a Mockingbird),描绘美国大萧条时期南方种族歧视问题,小说获当年普利策小说奖,现被翻译成40多种语言,全球销量超过3000万册。2015年,哈珀·李出版第二本小说《设立守望者》(Go Set a Watchman),故事讲述...
古有一石二鸟,今有一鸟二译。2016年11月CATTI三笔实务考试出现 Harper Lee 的 To Kill a Mockingbird。不少考生现场参照《英汉大词典》的解释,翻译为“杀死一只嘲鸫”,可印象中书名是《杀死一只知更鸟》,到底应该作何选择,的确折磨人。 mockingbird在《美国...
To Kill a Mockingbird原书出版于1960年,并立即在市场上获得巨大成功。1962年,电影版上映,男主角Atticus Finch由Gregory Peck(格里高利·派克)扮演。这部电影荣获1963年奥斯卡奖(35th Academy Awards)三项大奖:Gregory Peck获最佳男演员奖(Best Actor);Horton Foote获最佳剧本改编奖(Best Screeplay – based on Meterial...
To Kill A Mockingbird has one of the highest borrowing rates in American libraries and it is also one of the most commonly used books for American primary and secondary school language arts curriculums. And it is also a favorite novel of British teenagers. ...
就本次考试而论,笔者认为,考生将 To Kill a Mockingbird译为《杀死一只知更鸟》、《杀死一只反舌鸟》或者上述列表中的其他书名,应该属于正确或可接受的译名。不过,考官是否会以“缺乏文学常识”这个标准,对译为《杀死一只嘲鸫》、《杀死一只嘲笑鸟》进行扣分,不好预测。