原文节选: 'Known in the circles of her friends as a woman of strong emotions, Mrs. Mallard was not cut out for concealment. She began to cry at once, with sudden, wild abandonment, in her sister's arms. When the storm of grief had swept by...
He had only taken the time to assure himself of its truth by a second telegram, and had hastened to forestall any less careful, less tender friend in bearing the sad message.She did not hear the story as many wom...
He had only taken the time to assure himself of its truth by a second telegram, and had hastened to forestall any less careful, less tender friend in bearing the sad message. She did not hear the story as many women have heard the same, with a par alyzed inability to accept its ...
TheStoryofanHour 大家都知道马拉德夫人的心脏有毛病，所以在把她丈夫的死讯告诉她时是非常注意方式方法的。是她的姐姐朱赛芬告诉她的，话都没说成句；吞吞吐吐、遮遮掩掩地暗示着。她丈夫的朋友理查德也在她身边。正是他在报社收到了铁路事故的消息，那上面“死亡者”一项中，布兰特雷·马拉德的名字排在第一。他...
hehadonlytakenthetimetoassurehimselfofitstruthbyasecondtelegram,andhadhastenedtoforestallanylesscareful,lesstenderfriendinbearingthesadmessage.shedidnothearthestoryasmanywomenhaveheardthesame,withaparalyzedinabilitytoacceptitssignificance.sheweptatonce,withsudden,wildabandonment,inhersister'sarms.whenthestormof...
The story of an hour by Kate Chopin Knowing that Mrs. Mallard was afflicted with a heart trouble, great care was taken to break to her as gently as possible the news of her husband's death. It was her sister Josephine who told her, in broken sentences, veiled hints that revealed in ...
一个小时的故事(The Story of an Hour) knowing that mrs. mallard was afflicted with a heart trouble, great care was taken to break to her as gently as possible the news of her husband's death. it was her sister josephine who told her, in broken sentences; veiled hints that revealed in...
the story of an hour译文the story of an hour译文 知道马勒太太心脏有毛病,大家都尽可能小心翼翼地把她丈夫的死讯透露给她。 是她姐姐约瑟芬吞吞吐吐、半遮半掩地给她暗示的。她丈夫的朋友理查兹也在那儿。当火车事故的消息传来的时候,他正在报社里,而布伦特利·马勒的名字赫然在“遇难者”名单的最前面。他...
The Story of an Hour一个钟头的故事 They knew that Louise Mallard had a weak heart. So they broke the bad news gently. Her husband, Brently, was dead.“There was a train accident, Louise,” said her sister Josephine, quietly. Her husband’s friend, Richards, brought the news, but ...
the story of an hour原文及翻译如下：Knowina that Mrs. Mallard was afflicted with a heart trouble areat care was taken to break to her as gentlv aspossible the news of her husband's death.It was her sister Josephine who told her in broken sentences; veiled hinits that ...