the story of an hour译文the story of an hour译文 知道马勒太太心脏有毛病,大家都尽可能小心翼翼地把她丈夫的死讯透露给她。 是她姐姐约瑟芬吞吞吐吐、半遮半掩地给她暗示的。她丈夫的朋友理查兹也在那儿。当火车事故的消息传来的时候,他正在报社里,而布伦特利·马勒的名字赫然在“遇难者”名单的最前面。他...
TheStoryofanHour 大家都知道马拉德夫人的心脏有毛病，所以在把她丈夫的死讯告诉她时是非常注意方式方法的。是她的姐姐朱赛芬告诉她的，话都没说成句；吞吞吐吐、遮遮掩掩地暗示着。她丈夫的朋友理查德也在她身边。正是他在报社收到了铁路事故的消息，那上面“死亡者”一项中，布兰特雷·马拉德的名字排在第一。他...
最后的主要作品,有超短篇一双丝袜(A Pair of Silk Stocking)等,其后的小说觉醒(The Awakening 1899),是她的杰作。但是书中对通奸同情的笔调震惊了全美的书评人和读者。在圣路易斯,小说被从图书馆的书架上取下。肖邦本人也被圣路易斯文艺社取消会员资格。1899年底,她的出版商拒绝出版她的第三本短篇小说集。肖邦...
the story of an hour 一小时的生死 一 得知马兰德太太正受着心脏病的折磨，大家传达她丈夫的死讯时十分谨慎，措词尽量地婉转。 马兰德太太的姐姐约瑟芬说话时断断续续的，拐弯抹角向她暗示着这个坏消息。她丈夫的朋友理查德也在那儿，站在她旁边。当火车事故的消息传到报社时，理查德就在报社里，而事故的遇难名单...
最后的主要作品,有超短篇一双丝袜(A Pair of Silk Stocking)等,其后的小说觉醒(The Awakening 1899),是她的杰作。但是书中对通奸同情的笔调震惊了全美的书评人和读者。在圣路易斯,小说被从图书馆的书架上取下。肖邦本人也被圣路易斯文艺社取消会员资格。1899年底,她的出版商拒绝出版她的第三本短篇小说集。肖邦...
参考译文 1 大家都知道马兰德夫人的心脏有毛病,所以在把她丈夫的死讯告诉她时都是小心翼翼的,尽可 能地温和委婉。 坏消息是由她姐姐约瑟芬告诉她的,连话都没说成句,只敢遮遮掩掩地向她暗示。她丈夫的 朋友理查兹也在场,就在她的身旁。当火车事故的消息传来的时候,理查兹正好在报社里,遇 难者名单上布兰特雷...
凯特·切普林的短篇小说《一个小时的故事》(The Story of an Hour)就以女性主人公露易丝的经历,呈现了一个对自由渴望的妇女在短暂的一小时内突破束缚、重获生命的心路历程。 露易丝的丈夫布伦特利·门尔(主要人物之一)在一次事故中遇难,让她成了寡妇。然而,相反地,露易丝却发现了自己内心的欢喜感和自由的气息。故事...
The Story of an Hour一个钟头的故事 They knew that Louise Mallard had a weak heart. So they broke the bad news gently. Her husband, Brently, was dead.“There was a train accident, Louise,” said her sister Josephine, quietly. Her husband’s friend, Richards, brought the news, but ...
The Story of an Hour一个钟头的故事 They knew that Louise Mallard had a weak heart. So they broke the bad news gently. Her husband, Brently, was dead.“There was a train accident, Louise,” said her sister Josephine, quietly. Her husband’s friend, Richards, brought the news, but ...