夜莺(The Nightingale) 虽然她在故事结束前就去世了,但夜莺是《夜莺与玫瑰》的主角。 她天生浪漫,她一生中大部分时间都在唱爱,等待着她在现实生活中遇到爱情的那一天。 当她无意中听到学生哀叹他的爱情状态时,她决心给他带来他需要的红玫瑰,以确保女孩的感情,牺牲自己的生命,用她的血把花瓣染成红色。 其他角色...
“He is weeping for a red rose,”said the Nightingale.“For a red rose?”they cried;“how very ridiculous!” and the little Lizard,who was something of a cynic, laughed outright.But the Nightingale understood the secret of the Student’s sorrow, and she sat silent in the oak tree, ...
1900年11月30日,王尔德逝世;118年后的今天,我们来聊聊《夜莺与玫瑰》的翻译。 The Nightingale and the Rose大概是王尔德(Oscar Wilde)最为人熟知的作品之一: 夜莺用生命的血为贫寒的学生培育出一朵红玫瑰,年轻的学生拿它去讨好教授的女儿,却因...
夜莺与玫瑰 Nightingale and the Rose(双语译林)是(英)奥斯卡·王尔德写的小说,最新章节更新至第15章 注释,全文无弹窗在线阅读夜莺与玫瑰 Nightingale and the Rose(双语译林)就上QQ阅读男生网
文学作品the nightingale and the rose汉译实践与赏析 《夜莺与玫瑰》,是一部由英国作家奥斯卡·王尔德撰写的童话。故事以一只夜莺和一朵玫瑰之间的爱情为主题,讲述了一个可爱的小姑娘对一颗红玫瑰的渴望。 一只夜莺正在夜里歌唱,一位学生在树下听着它的歌声,他想送一颗红玫瑰给一位可爱的女孩,但却找不到一朵红...
这番话给在圣栎树上自己巢中的夜莺听见了,她从绿叶丛中探出头来,四处张望着。 “我的花园里哪儿都找不到红玫瑰,”他哭着说,一双美丽的眼睛充满了泪水。“唉,难道幸福竟依赖于这么细小的东西!我读过智者们写的所有文章,知识的一切奥秘也都装在我的头脑中,然而就因缺少一朵红玫瑰我却要过痛苦的生活。” ...
朗读bgm:Ylang Ylang未完,持续更新中~, 视频播放量 32、弹幕量 0、点赞数 4、投硬币枚数 3、收藏人数 4、转发人数 4, 视频作者 小蝌蚪没尾巴, 作者简介 英语阅读,持续更新!,相关视频:【外文精读】夜莺与玫瑰The Nightingale and the Rose (3),【双语阅读】星孩The St
Text_analysis_The_Nightingale_and_Rose TheNightingaleandtheRose“ShesaidthatshewoulddancewithmeifIbroughtherredroses,”criedtheyoungStudent,“butinallmygardenthereisnoredrose.”FromhernestintheoaktreetheNightingaleheardhimandshelookedoutthroughtheleavesandwondered.“Noredroseinallmygarden!”hecried,andhis...
第1章 THE NIGHTINGALE AND THE ROSE “She said that she would dance with me if I brought her red roses, ”cried the young Student; “but in all my garden there is no red rose.” From her nest in the holm-oak tree the Nightingale heard him, and she looked out through the leaves, ...