“她说过只要我送给她一些红玫瑰,她就愿意与我跳舞,”一位年轻的学生大声说道,“可是在我的花园里,连一朵红玫瑰也没有。” 这番话给在圣栎树上自己巢中的夜莺听见了,她从绿叶丛中探出头来,四处张望着。 “我的花园里哪儿都找不到红玫瑰,”他哭着说,一双美丽的眼睛充满了泪水。“唉,难道幸福竟依赖于这么...
1900年11月30日,王尔德逝世;118年后的今天,我们来聊聊《夜莺与玫瑰》的翻译。 The Nightingale and the Rose大概是王尔德(Oscar Wilde)最为人熟知的作品之一: 夜莺用生命的血为贫寒的学生培育出一朵红玫瑰,年轻的学生拿它去讨好教授的女儿,却因...
“Here at last is a true lover,” said the Nightingale. “Night after night have I sung of him, though I knew him not: night after night have I told his story to the stars, and now I see him. His hair is da...
欢迎收听电子音频内容《(带字幕)英文朗读王尔德的童话故事:夜莺与玫瑰 The Nightingale and the Rose》,你可以在线听书也可以下载喜马拉雅APP播放,想收听更多更优质的有声读物小说故事音乐作品,就来喜马拉雅!
No.1 the nightingale and rose 这个故事没有胜者,夜莺为了自以为的爱情献出了生命,小男孩因为身份的低微而被人拒绝。我不知道是否会有人赞扬夜莺为爱而做出这么伟大的牺牲,在我看来,这本身就是很愚蠢的一种做法。她默默的爱着男孩,为了能让他得到一只玫瑰,不惜放弃自己的生命,并用荆棘刺入心脏如此惨烈的方式,最...
“她说,如果给她带一只红玫瑰,她就会和我一起跳舞!”学生大声说道,“但在我的花园里,一只红玫瑰也没有。” 橡树上鸟巢里的夜莺听到了他的话,透过绿枝,好奇的看着这个男孩。 ...
《夜莺与玫瑰》是英国作家奥斯卡·王尔德的作品,全书收录了王尔德七篇童话,《快乐王子》《夜莺与玫瑰》《自私的巨人》《忠实的朋友》《了不起的火箭》《年轻的国王》《星孩》。
文学作品the nightingale and the rose汉译实践与赏析 《夜莺与玫瑰》,是一部由英国作家奥斯卡·王尔德撰写的童话。故事以一只夜莺和一朵玫瑰之间的爱情为主题,讲述了一个可爱的小姑娘对一颗红玫瑰的渴望。 一只夜莺正在夜里歌唱,一位学生在树下听着它的歌声,他想送一颗红玫瑰给一位可爱的女孩,但却找不到一朵红...
《夜莺与玫瑰》是英国唯美主义作家王尔德创作的短篇童话作品之一。故事以一只夜莺受到大学生的爱情感动,培育玫瑰为主线。作品赞扬了爱情的可贵,鞭挞了世间的拜金主义。 名著英文 名著聆听|The Adventures of Tom Sawyer《汤姆·索亚历险记》 名著聆听|Forrest Gump -《阿甘正传》 ...
andallthesecretsofphilosophyaremine,yetforwantofaredroseismylifemadewretched.”“Hereatlastisatruelover,”saidtheNightingale.“NightafternighthaveIsungofhim,thoughIknewhimnot:nightafternighthaveItoldhisstorytothestars,andnowIseehim.Hishairisdarkasthehyacinth-blossom,andhislipsareredastheroseofhisdesire;...