欧·亨利著名短篇小说"The gift of the Magi"被翻译为"麦琪的礼物"的确容易让人误解。小说里压根没有一个人叫"麦琪",这里的 Magi(读音 /ˈmeɪdʒaɪ/)是耶稣降生时,来朝拜耶稣的东方三博士,所以 The gift of the Magi 实际上就是"圣诞礼物"。小说讲述了一对贫穷的年轻夫妇如何在圣诞节为彼此准备...
“The Gift of the Magi”是欧·亨利1906年发表的作品,中文名为“麦琪的礼物”,讲述了贫穷夫妇吉姆和德拉在圣诞节为对方牺牲自己最珍贵之物购买礼物的故事,探讨了爱情、牺牲与幸福的真谛。 'Gift of the Magi'的基本定义 'Gift of the Magi'(麦琪的礼物)是美国著名文学家欧·...
结果一 题目 The gift of the magi中的magi是何意? 如题,另:magi怎么发音? 答案 好像是“魔术师、祭师”的复数.magic是它的形容词. 发音:[‘meidgai] 相关推荐 1 The gift of the magi中的magi是何意? 如题,另:magi怎么发音? 反馈 收藏
其实Magi 是复数形式,单数为 Magus,是波斯语中“占星术士”的意思。 因为这些人神秘莫测,被认为会“魔法”,所以 magi 还衍生出一个我们很熟悉的词——magic(神奇的),知识串起来了吧? 我们再回到欧·亨利小说“The gift of the Magi”。 故事讲述的是一对贫穷的年轻...
The gift of the magi中的magi是何意?如题,另:magi怎么发音? 扫码下载作业帮搜索答疑一搜即得 答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 好像是“魔术师、祭师”的复数.magic是它的形容词.发音:[‘meidgai] 解析看不懂?免费查看同类题视频解析查看解答
这个故事的标题是 the gift of the magi ,译成中文以后,绝大部分译本都写成“麦琪的礼物”。但是大部分中国读者都没有意识到,这个耳熟能详的标题,实际上是源自文化差异的误解。 首先,这个标题里的 Magi ,拼写是 M-A-G-I ,而我们熟悉的英语人名 Maggi的拼写是 M-A-G-G-I ,两者虽然发音相同,后者却比...
试题来源: 解析 麦琪的礼物,这是一部很有名的小说名字。合乎情理 又出乎意外的结局, 结果一 题目 The Gift of the Magi是什么意思 答案 麦琪的礼物,这是一部很有名的小说名字。合乎情理 又出乎意外的结局,相关推荐 1The Gift of the Magi是什么意思 反馈 收藏 ...
aAnd your mother fucking 并且您的母亲该死的混蛋[translate] a也许还有可能在一起 Perhaps also has the possibility in the same place[translate] aThe Gift of the Magi 魔术家的礼物[translate]
正如叙述者在故事接近尾声时提到的那样,吉姆从不晚下班回来。手表中的黄金也可以象征几样东西,包括纯洁、金钱(这对夫妇缺乏金钱)、内在价值和持久性。 【参考资料】O. Henry(欧·亨利)《The Gift of the Magi》《贤士的礼物》电子书和网络公开资料。 ———- End ———...