我们再回到欧·亨利小说“The gift of the Magi”。 故事讲述的是一对贫穷的年轻夫妇如何在圣诞节为彼此准备礼物的感人故事,所以“The gift of the Magi”实际上就是“圣诞礼物”,翻译成“麦琪的礼物”,的确会让读者误解,也会让读者对“Magi”这个词的发音产生...
《麦琪的礼物》欧·亨利创作的短篇小说,讲述了一对穷困的年轻夫妇忍痛割爱互赠圣诞礼物的故事,反映了美国下层人民生活的艰难,赞美了主人公善良的心地和纯真爱情。 The Gift of the Magi
THE GIFT OF THE MAGI麦琪的礼物 by O. Henry [美]欧·亨利／著潘明元／译 One dollar and eighty-seven cents. That was all. And sixty cents of it was in pennies. Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one's cheeks ...
欧·亨利著名短篇小说"The gift of the Magi"被翻译为"麦琪的礼物"的确容易让人误解。小说里压根没有一个人叫"麦琪",这里的 Magi(读音 /ˈmeɪdʒaɪ/)是耶稣降生时,来朝拜耶稣的东方三博士,所以 The gift of the Magi 实际上就是"圣诞礼物"。小说讲述了一对贫穷的年轻夫妇如何在圣诞节为彼此准备...
这个故事的标题是 the gift of the magi ,译成中文以后,绝大部分译本都写成“麦琪的礼物”。但是大部分中国读者都没有意识到,这个耳熟能详的标题,实际上是源自文化差异的误解。 首先,这个标题里的 Magi ,拼写是 M-A-G-I ,而我们熟悉的英语人名 Maggi的拼写是 M-A-G-G-I ,两者虽然发音相同,后者却比...
the gift of the magi 的英文故事简介 为了给丈夫买一条白金表链作为圣诞礼物,妻子卖掉了一头秀发.而丈夫出于同样的目的,卖掉了祖传金表给妻子买了一套发梳.尽管彼此的礼物都失去了使用价值,但他们从中获得比情感更重要的东西——爱,却是无价的.
剑桥英语青少版第三册 Unit 13 The Gift of the Magi, 视频播放量 0、弹幕量 0、点赞数 0、投硬币枚数 0、收藏人数 0、转发人数 0, 视频作者 带头大鸽可爱多, 作者简介 ,相关视频:剑桥英语青少版第三册 Unit 6 Intelligent Machines,剑桥英语青少版第三册 Unit 7 Tribes
THEGIFTOFTHEMAGI麦琪的礼物中英对照2 介绍: 美国著名作家殴亨利的短篇小说《麦琪的礼物》描写了一对相爱至深的情侣在圣诞节互送礼物的故事。故事情节虽简单,但我们还是能透过作者细腻的笔触感受到浓浓的温情,可谓是非常适合在圣诞季阅读的温暖小说。 THEGIFTOFTHEMAGI麦琪的礼物 byO.Henry[美]欧?亨利/著潘明元/译...
i s i n g A c t i o n Climax F a l l i n g A c t i o n Resolution Themes Setting Conflict 山东省高中英语名著阅读教学行动研究会—— The Gift Of The Magi 经典短篇小说阅读 The Gi ft Of The Magi 经典短篇小说阅读课件 ( 共 42 张PPT) The Gi ft Of The Magi 经典短篇小说阅读...
麦琪的礼物 The Gift of the Magi 作者:欧·亨利 (O Henry) [美国] 圣诞节的前一天,住在公寓里的贫穷的黛拉想给丈夫吉姆一个惊喜,可是她只有一元八角七,她知道这点钱根本不够买一件像样的的礼物,于是她把引以自豪的褐色瀑布似的秀发剪下来,卖了,换来了20美元。找遍了大大小小的商店,她花去21美元,终于买到...