ZLATEVA, P. (2002) "Text Analysis as a Tool in Translation Training: Why, How and to What Extent? A Response to Anna Trosborg. "The Role of Discourse Analysis for Translation and in Translator Training. Ed. Christina Schaffner. Clevendon: Multilingual Matters, 85-90....
Part 4 discusses the applications of the model to translator training, placing particular emphasis on the selection of material for translation classes, grading the difficulty of translation tasks, and translation quality assessment. The book concludes with the practical analysis of a number of texts ...
Theoretically I lean on Christiane Nord and the functionalist model of translation in my didactic approach to translator training.The article is two sided: a)it is a report on a three-year research project involving the introduction of... Holljen,Maj-Britt - 《Babel》 被引量: 2发表: 2000年...
If the main factor determining a translation is the target-text function as fixed by the initiator, why should any translator engage in extensive source-text analysis? Surely it would be enough to analyze the prospective target-text function and then take whatever elements are required from the ...
If the main factor determining a translation is the target-text function as fixed by the initiator, why should any translator engage in extensive source-text analysis? Surely it would be enough to analyze the prospective target-text function and then take whatever elements are required from the ...
and divergences between legal systems. The degree of knowledge will vary greatly depending on the competence and training stage of the translator. It is to be expected that trainees are not experts in the legal systems involved in the translation process, however they should have the skills necess...
After you've created and configured this Translator Text service in Azure, you can link this service within the Multilingual App Toolkit. To configure the service, complete the following steps: Sign in to your Azure account. If you do not have an Azure account, you can create a freeAzure ...
It also has realistic value for translator training and translation teaching.Layout of the Present StudyThe present study can be divided into five chapters, presenting a comprehensively comparative analysis of the source text and the translated texts of Oliver Twist under the framework of Nord’s ...
in linguistic terms any longer. Given the lack of a general picture of multimodal translation in the literature, a new study is needed to move towards a more comprehensive understanding of multimodal translation. This book offers a model for multimodal ST analysis that can be used as a tool ...
Azure AI services The Translator service enables you to create intelligent apps and services that can translate text between languages. Learning objectives After completing this module, you'll be able to: Provision a Translator resource Understand language detection, translation, and transliteration ...