It is conventionally believed that familiarity with the source and target languages, as well as the subject matteron the part of the translator is enough for a good translation. However, due to the findings in the field of textanalysis, the role of text structure in translation now seems ...
译者在翻译中的角色 The Role of Translator in Translation Contents Abstract………..……..……...….1 Key words……….……...…1 I. Introduction………...……...2 II. Views on Translation from Different Aspects………...….…2 1. Definitions of translation………..…….….2 2. Th...
1. The Role of Postmodern Hybrid Texts in Translation-oriented Text Analysis (TOTA) Courses in Translation Didactics [J] . Taner Karako?-Nihal Yetkin Karako? Procedia - Social and Behavioral Sciences . 2014,第2期 机译:后现代混合文本在翻译教学法中的面向翻译的文本分析(TOTA)课程中的作用 ...
Our intention in this paper is to provide a rationale for considering the text analysis phase as part of a communicative looping model of literary prose translation, on the one hand in order to avoid treating the text as an entity in itself, separated from the circumstances of its production ...
The Probe of Significance of Text Analysis in Translation
出版社:Rodopi Bv Editions 出版年:1991-6 页数:250 定价:USD 46.50 装帧:Paperback ISBN:9789051833119 豆瓣评分 评价人数不足 评价: 写笔记 写书评 加入购书单 分享到 我要写书评 Text Analysis in Translation. Theory, Methodology, and Didactic Application of a Model for Translation-Oriented Text Analysis....
The capacity of the passive voice to make obscure the agent role is found exploited by quite a few writers for achieving various thematic effects.In Joseph Conrad's The Secret Agent,for example,in depicting Mrs Verloc's killing of her husband,the writer uses“the knife was...planted”and“...
When learning Chinese, vocabulary is one of the main factors affecting foreign learners' reading ability. Most learners are able to interpret unknown words... Xin JIANG,Yan-Xia FANG - 《Acta Psychologica Sinica》 被引量: 7发表: 2013年 Rise of the Machines: The Role of Text Analytics in Rec...
East and the West model of the book focuses on the role of translation style, text analysis software with a Chinese literary works in English translation text translator translation and Western analysis, the conclusions can now translators revelation enhance the readability of the translation, bette ...
1.Design feature(识别特征) refers to the defining properties of human language that distinguish it from any animal system of communication. 2.Productivity(能产性) refers to the ability that people have in making and comprehending indefinitely large quantities of sentences in their native language. ...