TextAnalysisinTranslation(1988/91)TranslatingasaPurposefulActivity(1997)FLUP-ElenaZagarGalvão Twobasictypesoftranslationproduct DOCUMENTARYTRANSLATION It‘servesasadocumentofasourceculturecommunicationbetweentheauthorandthesourcetext(ST)recipient’e.g.,literarytranslation,word-for-wordorliteraltranslations(business...
text analysis in translation书text analysis in translation书 《翻译中的文本分析》(Text Analysis in Translation)是克里斯汀娜·诺德(Christiane Nord)所著的一本关于翻译理论的书籍。 该书于1991年首次用英语出版,全面系统地介绍了功能学派的各种学术思想,并针对其不足提出了自己的观点。书中阐述了翻译中的文本...
Text Analysis in Translation 作者: Christiane Nord 出版社: Rodopi副标题: Theory, Methodology, and Didactic Application of a Model for Translation-Oriented Text Analysis, Second Edition (Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur 94)
Text Analysis in Translation: Theory, Methodology, and Didactic Application of a Model for Translation-Oriented Text Analysis - 2nd - Amsterdamer Publikationen Zur Sprache Und Literatur by Christiane Nord. Read Text Analysis in Translati... Nord,Christiane - Text analysis in translation : theory,...
Text Analysis in Translation You have been translating for years, you arrive in class armed with examples, and experience, communicative methods, didactics and dialectics, and soon your students are floundering in a sea of disparate problems, competences and skills. Some kind of life raft is ...
Text analysis in translation: Theory, methodology, and didactic application of a model for translation-oriented text analysis (Text Analysis in Translation:Theory,Methodology,and Didactic Application of a Model for Translation-oriented Text Analysis)中首次提出.诺德把忠诚原则引入功能... SJJ Hwang - 《...
Text Analysis in Translation: Theory, Methodology, and Didactic Application of a Model for Translation-Oriented Text Analysis - 2nd - Amsterdamer Publikationen Zur Sprache Und Literatur by Christiane Nord. Read Text Analysis in Translati... Nord,Christiane - Text analysis in translation : theory,...
Text Analysis in Translation You have been translating for years, you arrive in class armed with examples, and experience, communicative methods, didactics and dialectics, and soon your students are floundering in a sea of disparate problems, competences and skills. Some kind of life raft is ...
Our intention in this paper is to provide a rationale for considering the text analysis phase as part of a communicative looping model of literary prose translation, on the one hand in order to avoid treating the text as an entity in itself, separated from the circumstances of its production ...
1. 翻译中的文本分析 ...的各种学 术思想,并针对其不足提出自己的观点 在《翻译中的文本分析》(Text Analysis in Translation)(1991)一书中,她… 9512.net|基于3个网页 2. 篇章分析与翻译 ... a Purposeful Activity)、《篇章分析与翻译》(Text Analysis in Translation)全面总结、完善了功能派翻译理论,在...