text analysis in translation书 《翻译中的文本分析》(Text Analysis in Translation)是克里斯汀娜·诺德(Christiane Nord)所著的一本关于翻译理论的书籍。 该书于1991年首次用英语出版,全面系统地介绍了功能学派的各种学术思想,并针对其不足提出了自己的观点。书中阐述了翻译中的文本分析所须考虑的内外因素,以及如何...
INTRODUCTION: The need for text analysis in translation ...1II. A MODEL FOR TRANSLATION-ORIENTEDTEXT ANALYSIS ...51. Theoretical principles ...51.1. Translatological... 文档格式:PDF | 页数:280 | 浏览次数:1000 | 上传日期:2020-04-27 05:15:18 | 文档星级: C o n t e n t sPreface...
Text Analysis in Translation 作者: Christiane Nord 出版社: Rodopi副标题: Theory, Methodology, and Didactic Application of a Model for Translation-Oriented Text Analysis, Second Edition (Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur 94)
翻译的文本分析模式:理论、方法及教学应用,英文版,Text Analysis in Translation: Theory Methodology, and Didactic Application of a Model for Translation-Oriented Text Analysis by Nord Christiane .pdf ISBN-10:9042018089 ISBN-13:9789042018082 Text Analysis in Translation has become a classic in Translati...
Text Analysis and TranslationI. MykytiukLypka Ya.R.Nord, Christiane (2005): Text Analysis in Translation: Theory, Method, and Didactic Application of a Model for Translation-Oriented Text Analysis. Amsterdam/New York: Rodopi.
Nord,Christiane - Text analysis in translation : theory, methodology, and didactic application of a model for translat 被引量: 1199发表: 2006年 Text Analysis in Translation: Theory, Methodology, and Didactic Application of a Model for Translation-Oriented Text Analysis This study departs from the...
作者:Christiane Nord 出版社:Rodopi Bv Editions 出版年:1991-6 页数:250 定价:USD 46.50 装帧:Paperback ISBN:9789051833119 豆瓣评分 评价人数不足 评价: 写笔记 写书评 加入购书单 分享到 推荐 我要写书评 Text Analysis in Translation. Theory, Methodology, and Didactic Application of a Model for Translati...
Nord's solution to this problem is to insist on a specifically "translation-oriented" mode of text analysis. When establishing the function of the source text, the translator "compares this with the (prospective) 'function-in-culture' of the target text required by the initiator, identifying ...
Theory, Methodology, and Didactic Application of a Model for Translation-Oriented Text Analysis, Translated from the German by Christiane Nord and Penelope Sparrow, Amsterdam/Atlanta, Rodopi, III + 250 p. 机译:NORTH,Christiane(1991):翻译中的文本分析。面向翻译的文本分析模型的理论,方法和教学应用,...
Translation-orientedtextanalysis ChristianeNord TextAnalysisinTranslation(1988/91)TranslatingasaPurposefulActivity(1997)FLUP-ElenaZagarGalvão Twobasictypesoftranslationproduct DOCUMENTARYTRANSLATION It‘servesasadocumentofasourceculturecommunicationbetweentheauthorandthesourcetext(ST)recipient’e.g.,literarytranslation,...