英语习语:sweep under the rug 这个短语的意思是“隐瞒某事,掩盖不好的事”。#英语成语 - 羊羊英语于20240601发布在抖音,已经收获了16.6万个喜欢,来抖音,记录美好生活!
与'sweep it under the rug'相似的其他英语习语或表达 在英语中,与'sweep it under the rug'相似的习语或表达还有很多,它们共同构成了英语中丰富的隐喻和比喻体系。例如,'bury one's head in the sand'(把头埋在沙子里)用来形容某人逃避现实、不愿面对问题;'kick the ...
The person,who sweeps their problem under the rug?掩盖问题的人吗(暗指多一事不如少一事的或熟视无睹的人格)?[干饭人][微笑]类似情况答案:问题比较复杂,不易解决,或者即使问题解决了,没有太大获利或弊大于利[年兽兔]。 3月前·河南 0 分享
sweep是打扫,rug是地毯,那sweep XX under the rug把东西扫到毯子下,那不就是遮住了,也就是想隐藏什么、对XX视而不见。 所以,这个习语就是“隐瞒XX事实,掩盖XX真相,无视XX”的意思啦。 例句 They excel atsweeping things under the rug...
sweep是打扫,rug是地毯,那sweep XX under the rug把东西扫到毯子下,那不就是遮住了,也就是想隐藏什么、对XX视而不见。 所以,这个习语就是“隐瞒XX事实,掩盖XX真相,无视XX”的意思啦。 例句 They excel atsweeping things under the rug. 他们非常善于隐瞒事情真相。
英译中 attentionIt's easy to sweep things under the rug and get people to forget something.The kinds of things that are naturally talked about get excessive attention and the details tend to get forgotten. 答案 sweep things under the rug 这是个固定搭配不是扫除毯子的意思而是掩盖事实真相事实真...
sweep,14世纪早期指用扫帚扫干净,sweep something under the carpet/sweep something under the rug,在20世纪初开始使用,来源于一个懒惰的女佣或家庭主妇嫌麻烦,自己将尘土扫到地毯下面。引申为隐藏、忽略、隐瞒某事。人们可能会选择把某事隐瞒,因为它令人尴尬,不愉快或有害。 The senator has been accused of trying...
沪江词库精选sweep under the rug是什么意思、英语单词推荐、用法及解释 phr. 置之不理 英语解释 to conceal something in the hopes it won't be discovered by others 相似短语 sweep under the rug phr. 置之不理 sweep sth under the carpet 隐瞒某事 sweep the dust under the carpet 把不愉快...
a客马尼园 Guest Marney garden[translate] a打棒球的方法是什么 正在翻译,请等待...[translate] a人生目标应是最好的智囊 The object in life should be the best brain truster[translate] asweep sth under the rug 打扫sth在地毯之下[translate]
sweep something under the rug mainly AMERICAN If yousweepsomethingunder the rug, you try to hide it and forget about it because it makes you feel embarrassed or ashamed.Executives swept the theft under the rug, hoping to avoid being accused of mismanagement by directors and shareholders.Some of...