生活娱乐 搜试试 续费VIP 立即续费VIP 会员中心 VIP福利社 VIP免费专区 VIP专属特权 客户端 登录 百度文库 其他 story of an hour译文story of an hour译文 story of an hour中文翻译:一小时的故事。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
the story of an hour译文the story of an hour译文 知道马勒太太心脏有毛病,大家都尽可能小心翼翼地把她丈夫的死讯透露给她。 是她姐姐约瑟芬吞吞吐吐、半遮半掩地给她暗示的。她丈夫的朋友理查兹也在那儿。当火车事故的消息传来的时候,他正在报社里,而布伦特利·马勒的名字赫然在“遇难者”名单的最前面。他...
(24)后来医生来了,他们说太太是因见到丈夫毫发未损,激动过度,导致心脏病发作而死的。 注:本译文为本人原创,未授权禁止转载。
这里的描写即是女主看到的,也是女主心理变化的一个过程。比如:She could see in the open square before her house the tops of trees that were all aquiver with the new spring lif
此前很可能已有译本,甚至已经出版 如有雷同,纯属巧合 封面图 by Jan van Eyck (注:原文标题为 Story of an Hour, 确实不会翻译,抓狂……) 马拉德太太的心脏一直不太好;因此,在准备告诉她丈夫的死讯时,大家都慎之又慎。 第一个开口的是她的姐姐约瑟芬;她讲得断断续续,只言碎语之间闪烁着些许暗示。她丈夫的...
第一篇:The Story of An Hour,一小时的故事 一小时的故事(1894) 凯特·肖邦(1851-1904) 知道马兰德夫人(Mrs.Mallard)的心脏很衰弱,他们尽可能小心翼翼地把她丈夫死亡的消息告诉她。 玛兰德的姐姐,约瑟芬(Josephine),用不连贯的语言,遮遮掩掩地给她暗示着。她丈夫的朋友,理查兹(Richards)也在那儿,就在她身边。
astoryofanhour译文astoryofanhour译文 《An Story of an Hour》是美国作家凯特·肖普林的短篇小说,讲述了一个女人接到丈夫死讯后的心理变化。故事中的女主人公,Mrs. Mallard,得知丈夫死于一场事故后,起初陷入悲痛之中,但随后却感到一种前所未有的自由和解脱。她开始幻想着自己将会过上自由自在的生活,然而当她...
上原文~ story of an hour KATE CHOPIN 女权主义者 Knowing that Mrs. Mallard was afflicted with a heart trouble, great care was taken to break to her as gently as possible the news of her husband's death. It was her sister Josephine who told her, in broken sentences; veiled hints that ...
《The Story of an Hour》是美国作家凯特·肖邦的短篇小说代表作,以细腻的环境描写和女性心理刻画著称。以下是小说关键段落的原文及中文翻译,同时附有对文本的简要解读。 一、情感爆发与孤独场景 原文节选: 'Known in the circles of her friends as a woman of strong...