That introduction is followed by a section “Standard” English vs. “Pidgin” English, which includes this telling passage: Take, for example, the following sentence in “Standard” English: “[I]f it were me,”“I would not let him come and visit the children.” […] Translated into ...