Prevailing currents, such as the sociology of agents, sociology of the cultural product, and sociology of the translation process are presented. This triad, proposed by Michaela Wolf, is supplemented with theoretical works whose sole aim is to promote the potential of the sociological turn. These ...
The aim of this study is to investigate translators’ behaviors in translating fantasy fiction in Taiwan, with the help of Pierre Bourdieu’s sociological model. The application of a sociological approach to translation studies allows an examination of the social and cultural nature of translation by...
Previous studies on translation competence focus on what translation competence is and how to cultivate it.Only limited studies can be found on how translators implement their translation competence when playing their roles as social agents in the society. This article sets out to investigate key fact...
With the advent of the sociological turn, translators and interpreters took charge and the interest in their initiative-taking involvement issued an appeal to chart a new realm in Translation Studies 鈥 Translator Studies (Chesterman, 20... MSM Razavi,E Taebi 被引量: 0发表: 2017年 A SOCIOLOGI...
techniques and behaviors that are less and less regulated today. The representational, semantic (connotations, effects of cultural matrices) and historical evolution of the purity associated with virginity are also examined. Various themes will be addressed in turn: the disjunctive structure (instrumental...
- The quotes from chapter 8 of Don Quixote are taken from the Charles Jarvis translation of the work (pp. 59-60) and published by Oxford University Press (1998).- The Thomas quote is from The Child in America: Behavior Problems and Programs, W.I. Thomas and Dorothy Swaine Thomas, p....
It also studies inequalities of power, economic, and cultural resources and the conditions for both stability and change in society. In their conceptual approaches, sociologists can deconstruct dominant accounts of reality and widespread assumptions as popular myth and replace them with expert models of...
Merkle,Denise."Translation constraints and the‘sociological turn’in literary translation studies".Beyond Descriptive Translation Studies. 2008Merkle, Denise". Translation constraints and the`sociological turn'in literary translation studies"[A]. Anthony Pym, Miriam Shlesinger and Daniel Simeoni (eds.)....
Jiang, Lihua; Chong Han, Jinlin Jiang and Yue Feng.. "The Sociological Turn in the Interpreter's Role: Discourse Interpreting Filters." Translation and Interpreting Studies 9.2 (2014): 274- 298. Print.The sociological turn in the interpreter’s role[J] . Lihua Jiang,Chong Han,Jinlin Jiang,...
The aim of this chapter is to set out the theoretical framework for this book, to explore how Pierre Bourdieu's approach can be used to enhance the sociological aspect of translation studies and how his work can be applied to a recent cultural phenomenon which began in Taiwan in 1998. It ...