It starts with a record of the relationshipsbetween sociology and translation studies, moving to a reflection on the relationshipbetween research and practice, then it focuses on social constructivismas a potential bridge. In particular, it analyses the contributions of actor-networktheory and social ...
Sociology and translation studies: Translation Studies and other disciplines Although Computer-Assisted Translation (CAT) tools play an important role in the curriculum in many university translator training programmes, they are sel... H Buzelin,C Baraldi - Border Crossings 被引量: 8发表: 2016年 ...
最早由霍姆斯(Holmes)在“The Name and Nature of Translation Studies”(《翻译的名与实》)(1972)中提出。他认为关注译本在译语社会、文化环境之中发挥功能的“功能描述翻译学”,可以发展称为翻译社会学的一个领域,或者叫社会翻译学(socio-translation studies)(Holmes,2001;183)。后来,卡隆在《翻译社会学的要素:...
The last few years have seen a great increase in works on what has been labeled a 'sociological turn' in translation studies. This turn has particularly taught us to sharpen our 'sociological eye' on the various agencies and agents involved in any translation procedure, and more specifically in...
plural sociologies : the science of society, social institutions, and social relationships specifically : the systematic study of the development, structure, interaction, and collective behavior of organized groups of human beings More from Merriam-Webster on sociology Nglish: Translation of sociolog...
Since its cultural turn,translation studies hewe been experiencing development into a sociological study phase.Drawing on Bourdieu's theory of fields,this article takes a sociological views and examines issues related to the sociology of translation.It is found that all translators,carrying with them ...
It expresses the author's thoughts and feelings in a highly concise, free and unrestrained way with rich imagination, bright rhythm, elegant rhythm language and clear line arrangement form, and reflects the social life in a concentrated way. As for poetry translation, it is not only an ...
S Hanna - 《Translator Studies in Intercultural Communication》 被引量: 22发表: 2005年 The Translation of Films: Sub-Titling Versus Dubbing A study of film translation. Well-documented opinions are given on the advantages and disadvantages of both dubbing and sub-titling. One of the tentative c...
Jordan Lancaster University Language, Culture and Translation Where exactly I want to be in the future, I have absolutely no idea - but I do know that I love what I study, and if it's somehow related to languages I will probably enjoy it! I love to find new people to speak to in...
Eric Dunning studied under Elias and Neustadt and was appointed by the latter to lecture in sociology. He remained in Leicester throughout his academic car... C Rojek - 《Journal of Classical Sociology》 被引量: 2发表: 2016年 Lost in Translation: An Anatomy of American Minority Schooling This...