“SAVE THE DATE”的意思是“预留日期”或“保存日期”。 这个短语通常在婚礼、派对或其他重要活动的邀请函上使用,意在告知收件人该活动举行的日期,并希望他们将这个日期预留出来,以便参加。比如,你可以说:“Don't forget to save the date, we have an important family gathering next Sunday.”(别忘了预留出...
“save the date”可翻译为“预留日期”或“预定日期”,主要用于活动邀请前的日期提醒,强调提前标记日程的重要性。以下从翻译依据、使用场景和常见变体三个方面展开说明。 一、翻译依据与语言习惯 “save the date”直译为“保存日期”,但中文习惯中更强调“预先保留时间”的动作...
“savethedate”在中文中通常译为“保存日期”或“预留日期”,主要用于提醒他人提前预留特定日期参与活动。以下是具体说明:
网络释义 1. 保持约定 2012圣丹斯电影节公布... ... 《安全但没有保障》《 Safety Not Guaranteed》 《保持约定》《Save the Date》 《杀手西蒙》 … ent.163.com|基于322个网页 2. 按时出席 按时出席(Save the Date) data.yule.sohu.com|基于26个网页 ...
网易云音乐是一款专注于发现与分享的音乐产品,依托专业音乐人、DJ、好友推荐及社交功能,为用户打造全新的音乐生活。
在英文婚礼邀请函上常常可以看到“save the date” 的表达,请问它代表什么意思?A.请节约时间B.请 在当天救急C.请空出日程(出席)D.请 注意这个日期
翻译结果: 'save the date'的意思是“预留日期”或“保存日期”。 应用场景:这个词组通常在婚礼、派对或其他重要活动的邀请函上使用,意在告知收件人该活动举行的日期,并希望他们将这个日期预留出来,以便参加。 造句例句:(1)中文:我们的婚礼将在下个月的15号举行,请务必...
网易云音乐是一款专注于发现与分享的音乐产品,依托专业音乐人、DJ、好友推荐及社交功能,为用户打造全新的音乐生活。
“save the date”指在正式邀请函发出前,提前通知收件人预留某一特定日期,通常用于婚礼、庆典等重要活动,以确保受邀者提前安排日程。这一提示性信息强调日期的固定性,并为后续正式邀请做铺垫。 一、核心使用场景与目的 “save the date”最常见于婚礼场景,新人在确定婚礼日期...