save the date 翻译“save the date”可翻译为“预留日期”或“预定日期”,主要用于活动邀请前的日期提醒,强调提前标记日程的重要性。以下从翻译依据、使用场景和常见变体三个方面展开说明。 一、翻译依据与语言习惯 “save the date”直译为“保存日期”,但中文习惯中更强调“...
“Save the date”这一短语,虽然在正式场合中常用来指“请保存这个日期”,但在俚语或日常口语中,它依然保持着相似的含义,不过可能带有一些轻松或非正式的语气。以下是该短语在俚语中的一些常见用法和情境: 非正式邀请:当你想要以一种非正式的方式邀请朋友参加某个活动(如生日派对、聚会等),你可能会说:“Hey, ...
总而言之,“Save the Date”的中文翻译并非单一固定,而应该根据具体语境灵活选择。 避免简单地翻译成“留出日期”,而应选择更准确、更贴切、更符合中文表达习惯的译法,并补充必要的说明,才能更好地传达信息,提升沟通效率。 选择合适的词语,并结合具体的活动信息,才能让你的“Save the Date”通知清晰明了,并受到大...
save the date的用法 1. 婚礼邀请函：当一对夫妇准备结婚并向亲朋好友发送邀请函时，他们可能会在邀请函上写上 "save the date"，提醒收件人在特定的日期预留时间参加婚礼。2. 活动提醒：如果你正在组织一个活动，例如聚会、会议或庆祝活动，你可以使用 "save the date" 来提醒参与者在特定的日期预留时间。3. ...
Save the date 的意思通常是用来提醒某人某个特定的日期或时间很重要，需要被记住或预留出来。它常常用于婚礼邀请函或特殊活动的邀请中，意味着“请记下这个日期，这将是一个重要的日子”。当一对新人即将举行婚礼时，他们可能会向亲友发送带有“Save the date”的卡片或照片来宣布即将举行的婚礼日期。这...
北京意大利驻华使馆文化中心很荣幸地宣布之后几周将举办的文化活动。 请继续关注我们的微信公众号以获取最新信息。 Lorenzo e Gabriele Bagnati in concerto 巴格纳蒂兄弟钢琴二重奏音乐会 2025.4.16 19:00 Istituto Italiano di Cultura di Pechino 北京意大利驻华使馆文化...
100 years of coexistence and transition between the Harpsichord and the Fortepiano 系列讲座音乐会 意大利键盘古典主义的诞生 从亚历山德罗·斯卡拉蒂到安东尼奥·萨列里: 羽管键琴与早期钢琴的百年共存与演变 2025.5.10/17/24 Dahua City Center for the Performing Arts...
Save the Date"是一个常见的英文表达，意指保留日期、预约时间或预先安排好某个特殊的日子。这个短语在不同的上下文中可以表示不同的含义，但主要用来提醒人们注意并确认某个即将发生的活动，如婚礼、生日或重要事件。在婚礼策划中，"Save the Date"磁贴是一种常见的邀请方式，提醒亲朋好友提前确认参加...
【蝙蝠侠日9.26】 Save the date 记住这一天DCCOMICS 3784粉丝 关注 665观看 3弹幕 2015-09-25 BV1cs41127Lj youtube 蝙蝠侠日系列 DC官方恶搞短片 2015.9.26 DCCOMICS 665观看 2 4 相关推荐 评论-- 552 5 0:55 【蝙蝠侠日9.26】 Dress to impress 老爷换装派对 991 -- 17:07 【赛博坦/BW 机器狗...
深圳结婚 > 深圳婚礼策划 > 深圳婚礼策划套餐 > 爵恬婚禮定制 > 《save the date》精品婚礼《save the date》精品婚礼 ￥14999￥14999.00 · 可先预付8000.00元定金 下单有礼 下单送0 全款支付送0 花呗分期 花呗分期付款:月供￥1343.66起 婚礼报价 ...