百度试题 结果1 题目5. Out of sight, out of mind.(中文)T 相关知识点: 试题来源: 解析 【答案】眼不见,心不烦。【核心短语/词汇】outof 离开【解析】outofsight 离开视线,outofmind 心不烦,故答案为“眼不见,心不烦。” 反馈 收藏
“out of sight”直译为“看不见”,指的是某物或某人不在视线范围内。 “out of mind”直译为“不在心里”,即不再考虑或关注某物或某人。 将两者结合,就形成了“眼不见,心不烦”或“眼不见,心不念”的中文翻译。这一翻译准确地传达了原短语的字面意思,即当...
解析 【解析】眼不见心不烦核心短语/词汇:mind心思解析:本句为固定句型,答案为:眼不见心不烦 结果一 题目 76. Out of sight, out of mind.(将此句译成汉语) 答案 答案:眼不见心不烦核心短语/词汇:mind 心思解析:本句为固定句型,答案为:眼不见心不烦相关推荐 176. Out of sight, out of mind.(将...
自动视图眼不见心不烦“out of sight, out of mind”的中文翻译是“眼不见心不烦”。这个短语通常用来形容当某物或某人不在视线范围内时,人们往往会忘记或不再关心它/他。 同义词或类似表达有:“看不见就不想念”、“远离是非之地,心自安宁”等,这些表达都传达了相似的意思,即远离某些事物可以让人心情平静...
outofsightoutofmind中文翻译outofsightoutofmind中文翻译 "Out of sight, out of mind"的中文翻译可以是"眼不见心不烦"或"离视线之外,脑海之外"。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
百度试题 结果1 题目Out of sight, out of mind.相关知识点: 试题来源: 解析 正确答案:眼不见,心不烦。 涉及知识点:英译汉 反馈 收藏
搜试试 续费VIP 立即续费VIP 会员中心 VIP福利社 VIP免费专区 VIP专属特权 客户端 登录 百度文库 其他 out of sight out of mind翻译out of sight out of mind翻译:看不见;眼不见心不烦 ©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
解析 答案:眼不见心不烦核心短语/词汇:mind 心思解析:本句为固定句型,答案为:眼不见心不烦 结果一 题目 【题目】76. Out ofsight, out of mind.(将此句译成汉语) 答案 【解析】眼不见心不烦核心短语/词汇:mind心思解析:本句为固定句型,答案为:眼不见心不烦相关推荐 1【题目】76. Out ofsight, out...
英语表达 “out of sight, out of mind” 相对应的汉语表达是 “眼不见,心不念”,意思就是 “因为看不见,听不见,所以也就不去想了”。 例句学习: Since Roy started working at home, I’ve forgotten he’s my colleague – I gu...