从功能对等的四个层次来分析其在翻译实践中的应用.关键词:奈达;功能对等;翻译1.BriefIntroductionofEugeneNidaDr.EugeneA.Nida(1914一)isoneofthemostdistinguishedcontemporarytranslationtheoristsinthewest.Duringhispastfiftyyearsofstudyintranslationtheoryandpractice,hehasachievedgreatsuccessinthisfield.Histranslationtheory...
This paper makes studies on the translation theory and translation practice of Lin Yutang through Moment in Peking.First the paper describes Lin's achievements and translation theories mainly from his work on translation and then associates them with his world-renowned novel Moment in Peking to ...
However, their translation is not easy. Relevance translation theory offers a new basis to translate English and Chinese proverbs dynamically and flexibly. Based on relevance translation theory, translators consider the intention of the source writer and the cognitive context of the target readers, ...
and ethics. There are critical reviews of Catford’s theory, and of Skopos theory, and of Kundera’s views on literary translation, and detailed analyses of the literal translation hypothesis and the unique items hypothesis. The methodological discussions, which draw on work in the philosophy of ...
-provoking.Taking the translating work——Translation on China contemporary prose by Zhang Peiji as materials,with the help of Catford's shift theory and the study of characteristics of Chinese and English,the thesis aims at reaffirming the importance and requirement of Catford's shift theory....
从语境顺应理论看虞美人的英译OntheTranslationofYuMeirenFromPerspectiveContextualAdaptation 系统标签: 虞美人顺应语境contextual故国adaptation 第11卷 第3期红河学院学报Vol.11 No.3 2013年6月JournalofHongheUniversityJun.2013 从语境顺应理论看《虞美人》的英译 朱媛媛,刘娟 (云南师范大学外国语学院,昆明650500) 摘要...
page zero direct addr paginal translation paging access paging algorithm paging by zone paging device paging drum paging equipment paging message proces paging performance paging problem paging proceed flag paging rate paging receive paging segment paging speakers paging supervisor paging system paging task ...
This paper conducted an analysis of political vocabulary translation from descriptive translation perspective, and recommends a practical strategy to apply this theory into Chinese political vocabulary translation. 展开 DOI: 10.3968/7608 被引量: 1 ...
2011年5月28日 A Study on the Translation of Chinese Public Signs from Perspective of Functional Translation Theory 毕业论文毕业论文 Acknowledgements I have met a lot of difficulties since I decided on the theme of my thesis, but fortunately I have received help from many of my friends and ...
A theory of nucleation, based on statistical mechanics, is presented. The problem reduces to the computation of the multiple occupation, by molecules, of c... H Reiss - 《Journal of Chemical Physics》 被引量: 41发表: 1952年 Formation and growth of organic aerosols downwind of the Deepwater...