必应词典为您提供onfairy-stories的释义,网络释义: 妖精故事;论童话故事;
J.R.R.托尔金《论仙境奇谭》(On Fairy-stories)(下) 翻译课作业要求译一篇文章,刚好手头有托老的《On Fairy-stories》,又刚好想起以前曾受惠于一些民间的译文(比如以前写本科论文时参考了魔戒中文维基上的《翻译指南》和一些托尔金的信件,那时真是欣喜若狂),遂读了原文几遍就初生牛犊不怕虎地译起来了。行至中...
译文所据底本为艾伦与昂温出版社(George Allen & Unwin Ltd)《树与叶》(Tree and Leaf,London:1964)中的第一篇<On Fairy-stories>。 除此之外,对于文意含混之处,参考了由托尔金的小儿子克里斯托弗(Christopher Tolkien)编辑整理的《怪物与批评家及其他论文集》(The Monsters and the Critics and Other Essays)...
ONFAIRY-STORIES IPROPOSEtospeakaboutfairy-stories,thoughIamawarethatthisisarashadventure.Faerieisa perilousland,andinitarepitfallsfortheunwaryanddungeonsfortheoverbold.AndoverboldI maybeaccounted,forthoughIhavebeenaloveroffairy-storiessinceIlearnedtoread,andhaveat timesthoughtaboutthem,Ihavenotstudiedthemprofession...
作者:J. R. R. Tolkien 书名:On Fairy-stories《论神话》 英文简介:J.R.R. Tolkien's On Fairy-stories is his most-studied and most-quoted essay, an exemplary personal statement of his own views on the role of imagination in literature, and an intellectual tour de force vital for understandi...
考察文意,nations似乎更恰当,这表明现在所有的On Fairy-stories通行本都印错了。81段 Each leaf, of oak and ash and thorn, is a unique embodiment of the pattern这里宜指出, 橡树、梣树和山楂树都是仙灵喜欢的圣树,常被并称。它们也在《霍比特人》末章的精灵歌谣中被并称。89段 ‘The march of ...
Tolkien on Fairy-Stories 作者:Verlyn Flieger/Douglas A. Anderson 出版社:HarperCollins Publishers Ltd 出版年:2007-10-01 页数:320 定价:GBP 16.99 装帧:Hardcover ISBN:9780007244669 豆瓣评分 评价人数不足 评价: 写笔记 写书评 加入购书单 分享到
Tolkien On Fairy-Stories 来自 logobook.ru 喜欢 0 阅读量: 79 作者: F Verlyn 摘要: A new expanded edition of Tolkien's most famous, and most important essay, which defined his conception of fantasy as a literary form, and which led to the writing of The Lord of the Rings. Accompanied...
Most children have read many fairy tales when they are small. Parents will read these stories to them before they sleep. Many fairy tales describe a pure world and teach the children to be a nice person. But for some stories, I find the value is not favored today. For example, the ...
Gain access to the world's largest collection of fairy tales, with over 4000 captivating stories, including timeless classics and hidden gems. The Swan Princess Alice in Wonderland The Snow Queen Wind in the Willows Little Red Riding Hood Peter Pan Cinderella The Little Mermaid Immers...