note-taking听力原文【释义】note-taking n.记笔记，随手记 【短语】1Note-taking Skills 记录技巧;笔记技巧;笔记技能 2Listening¬e-taking 听讲与笔记记录 3note taking in Interpreting 第三单元 4Note-taking Exercises 记录练习 5Note taking 笔记记录;记录笔记;笔记备忘;是要熄火6Minutes and note taking 会...
Intended only for the interpreter's immediate use as a memory-efficiency supplement, it is especially individual and therefore unfathomable to some extent. In the present author's opinion, however, it still has some kind of system. Once the interpreter has developed good skills in note-taking, ...
Note-takingininterpreting(I)四、口译笔记的特点 1.瞬时性：口译笔记不作为资料保存，其作用仅仅是帮助口译员在短时间内记住发言内容，并用目的语传递出去。口译工作结束之后，再来回头看笔记，可能连口译员自己都看不懂了。2.精练性：口译笔记是边听边做，而发言人的语速永远都会比逐字记录的速度快，所以口译员要...
英语口译笔记 口译技巧 Note-taking in interpreting (I) (interpreting skills) 热度: 第三章交替传译中的笔记技术SKILLS OF NOTE-TAKING IN CONSECUTIVE ... 热度: Note-takingskills Thisunitaimstohelpyouto: 1.takenotesfromlecturesandsimilarlearning ...
note-taking中文翻译 n.记笔记,随手记 note-taking是什么意思网络解释 笔记; 记笔记; 做笔记 词组短语 1.Note-takingSkills笔记技巧;笔记技能 2.Listening ¬e-taking听讲与笔记记录 3.note taking in Interpreting第三单元 4.Note-takingExercises记录练习 ...
Note-takingskills如何做笔记 好记性不如烂笔头。“Asharpmemoryisnotasdependableasabrokenpen”2 OverviewofNote-taking Effectivenote-takingNote-takingfromreadingsNote-takingfromlectures 3 Whydoweneedtotakenotes?ThelengthofthetextFiguresandpropernamesProblemswithmemory 4 ProblemswithNote-taking DistractionOver...
Classroomnote-taking Note-takingforinterpretationvs.Shorthandoutlines77FeaturesofNotesforInterpreting Time-effectiveness Simplicity Individuality88EquipmentforNote-taking Pen Notepad99TacticsforNote-taking Narrowcolumns Clearendings Morelines,fewercharacters Largefont,withlotsofwhitespace Effectivesymbolsandabbreviations10...
Note-takinginInterpreting Askyourself:1.DidIusecompletesentences?Theyaregenerallyawasteoftime.2.DidIuseanyformatall?Aremynotesclearorconfusing?3.DidIcapturemainpointsandallsubpoints?4.DidIstreamlineusingabbreviationsandshortcuts?Ifyouanswerednotoanyofthesequestions,youmayneedtodevelopsomenewnote-takingskills!The...
"Note-Taking Know-How: A Processing Perspective on Consecutive Interpreting." Spectrum: Studies in Language, Literature, Translation, and Interpretation 2, ... 莊琍玲(Li-Ling Chuang) - 《Spectrum Ncue Studies in Language Literature Translation》 被引量: 3发表: 2008年 The Skills of Note-taking...
1.Introduction ❖Howmanynotesshouldbetakendown?❖Arethereanydifferencesbetweennotesfor interpretingandthatforthecourseofIntegratedSkillsofEnglish?2.SkillTraining ❖Anticipation❖Analysisoflogicalstructure❖Keyinformation❖AbbreviationsandSymbols 2.SkillTraining NewWords:remiss:adj.怠慢的,不小心的,迟缓的...