Modest fame'可译为'谦逊的名声',指不刻意追求关注、通过实际贡献积累的低调声誉。以下从翻译解析、应用场景及语言对比三个角度展
unobtrusive notoriety(不引人注目的名声,强调不张扬) understated fame(低调的名声,强调有意保持低调) 注意:虽然“modest fame”直译为“谦逊的名声”,在实际使用中,这种表达可能更多是为了强调某人或某事物虽然有名,但并不张扬或过分夸大。因此,在选择同义表达时,也尽量保持了这种含义的相近...
understated fame(低调的名声,强调有意保持低调) 注意:虽然“modest fame”直译为“谦逊的名声”,在实际使用中,这种表达可能更多是为了强调某人或某事物虽然有名,但并不张扬或过分夸大。因此,在选择同义表达时,也尽量保持了这种含义的相近性。
How to Use Em Dashes (—), En Dashes (–) , and Hyphens (-) 'Affect' vs. 'Effect' What's the difference between 'fascism' and 'socialism'? More Commonly Misspelled Words Words You Always Have to Look Up Popular in Wordplay
How to Use Em Dashes (—), En Dashes (–) , and Hyphens (-) 'Sneaked' or 'Snuck': Which is correct? What's the difference between 'fascism' and 'socialism'? More Commonly Misspelled Words Words You Always Have to Look Up Popular in Wordplay ...
Emily Dickinson fame modestEmily Dickinson’s view on fame is unique and thought-provoking.She regarded fame in this world as fickle and untrustworthy,and asserted that a person himself judges the self.In Dickinson’s mind,fame is modest and simple,and will be esteemed even after death.张媛海...
The painstaking efforts he made in every film helps boost his fame. That's why he can achieve his 4.a in the prosperous film industry. He doesn't spend money on expensive courtyards or villas like most ce-lebrities but preserves ancient architectures. He cares about everything 5. ...
The3painstakingefforts he made in every film helps boost his fame. That's why he can achieve his 4. ambition in the prosperous film industry. He doesn't spend money on expensive courtyards or villas like most ce-lebrities but preserves ancient architectures. He cares about everything 5. ...
18.Despite her fame she remained the modest, unassuming person she had been as a student. 尽管有名,她仍然是一个廉逊,摆架子的人,就象她以前当学生时那样。 19.He is modest about his merit. 他对自己的优点很谦。 20.She's very modest about her success. 她对自己的成就很谦。 声明:以上例句...
Emily Dickinson’s view on fame is unique and thought-provoking.She regarded fame in this world as fickle and untrustworthy,and asserted that a person himself judges the self.In Dickinson’s mind,fame is modest and simple,and will be esteemed even after death. 关键词: Emily Dickinson fame ...