注意:虽然“modest fame”直译为“谦逊的名声”,在实际使用中,这种表达可能更多是为了强调某人或某事物虽然有名,但并不张扬或过分夸大。因此,在选择同义表达时,也尽量保持了这种含义的相近性。
Modest fame'可译为'谦逊的名声',指不刻意追求关注、通过实际贡献积累的低调声誉。以下从翻译解析、应用场景及语言对比三个角度展
14.Despite her fame she remained themodest, unassuming person she had been as a student. 尽管有名,她仍然是一个廉逊,不摆架子人,就象她以前当学生时那样。 15.The price is verymodest. 价格是适中。 16.He made amodestramark,” This should be predetermined by the female side.After all it is...
18.Despite her fame she remained the modest, unassuming person she had been as a student. 尽管有名,她仍然是一个廉逊,摆架子的人,就象她以前当学生时那样。 19.He is modest about his merit. 他对自己的优点很谦。 20.She's very modest about her success. 她对自己的成就很谦。 声明:以上例句...
a从4月的第一天到第三十天 正在翻译,请等待... [translate] a许多人都崇尚追名逐利 Many people all advocate seek fame and fortune [translate] aHere are the results of the student activity survey at Green High School. 这学生活动调查的结果在绿色高中。 [translate] aand help students with their...
aThe boy is a fame monster The boy is a fame monster[translate] a每天大概要睡是个小时才觉得满足 Every day probably must rest is an hour only then thought satisfies[translate] a两次负面新闻导致的直接后果是 Two negative news cause the direct consequence is[translate] ...
He was never lost his dream of being a singer.”The road to fame is always rocky,and Zhangjie is no exception.As a tourist guide after graduation until he entered a singing competition.His life changed afeter he competed in MYShow.He won first place and signed with a record company.“L...
When we worked together in China, and the lift we were in was too full, she got out so other people could go first - a 分享39赞 亚由美吧 Sugar外交★怡 ☆誓爱由美☆『视频』蔡JJ讲前男友,由美哭了地址:http://www.tudou.com/programs/view/HHznmae7rgg/ 蔡JJ的话翻译:是我大学的时候。
1) a series of 2) approaches 3) are pursuing 4) ambition 5) fame 6) come to terms with 7) work out 8) singled out 9) personality 10) taken apart 11) at ease 12) observe 13) modest 14) application 15) curiosity 16) solutions 1) He writes exclusively for the ...