#英语 #成语 天天跟读 Day16 爱屋及乌《Love me love my dog》爱屋及乌 (ài wū jí wū)【翻译】Love me love my dog.【释义】因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。【例句】既然你爱他,就应该爱屋及乌,...
“love me love my dog”这个谚语的意思是：爱屋及乌 出处：这则谚语最初出现在12世纪圣伯纳德（St. Bernard）所著的书中。原文是拉丁语：Quit me amat, amat et canem meam. 译成英语就是"Love me, love my dog." 16世纪中叶，英语作家海伍德将这一条谚语收进他的《谚语集》中，意思就是，...
love me love my dog直接翻译的意思为:爱我就爱我的狗。 引申意思为:爱屋及乌。 The New Oxford Dictionary of English对“Love me,love my dog.”的解释是:If you love someone,you must accept every thing about them,even their faults or weakness.也就是说:“要是你喜欢我,就要喜欢我的(一切,包括...
，“love me，love my dog”这则谚语最初出现在12世纪，原文是拉丁语“Qui me amat，amat et canem meam” 爱屋及乌！
这个短语的起源可以追溯到古代的中国谚语,”爱屋及乌”,意思是爱一个人就要爱他的一切,包括他所喜欢的事物。而在现代社交媒体的影响下,这个短语逐渐演变成了”love me love my dog”,其中的”dog”指的是一种非常可爱的狗狗,代表了人们所爱的事物。
love me love my dog直接翻译的意思为：爱我就爱我的狗。事实上，这句话的意思是：爱屋及乌。爱屋及乌是一个汉语成语，读音是ài wū jí wū，意思是因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。作谓语、定语、分句；含褒义，形容过分偏爱或爱得不适合...
歌曲《I Love My Dog》
因为自恋 所以就爱自己的宠物狗啊 这不就是符合爱屋及乌么！
这是一句谚语，意思是说爱一个人就要爱他有关的人和物。出处：出自《尚书大传·大战》：“爱人者，兼其屋上之乌。”近义词：相濡以沫、民胞物与 反义词：恶其余胥（及其余胥）同韵词：盘木朽株、韫椟未酤。成语辨形：乌，不能写作“鸟”。成语辨析：现多定义为中性词；比喻爱这个而兼爱与此有...
love me，love my dog直译：爱我就爱我的狗。引申来说就是爱我的一切；翻译成中国成语就是意：爱屋及乌。爱屋及乌是一个汉语成语，读音是ài wū jí wū，意思是因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。作谓语、定语、分句；含褒义，形容过分偏爱或...