Living with covid的常见中文翻译是“与病毒共存”,我觉得“生活在有病毒的世界”更准确一些。前者说得好像你可以选择和不和它玩,后者是陈述它已经存在这世界,但你要生活。【转发】@脆哨粉:我上个月在新加坡得了...
一个失败的翻译 & 文化的差异,可能引致毁灭性后果 Living with Covid的失败翻译 Living with Covid 绝大多数被译为:“与病毒共存” ,被认为是西方对大自然病毒的无法处理、投降躺平。其实这个词语应该是英文的失败翻译。 首先,西方国家从来没有这一个政策, 只是按实际抗疫情况发展出来的一个结果,更贴切准确的翻译...
SYDNEY, April 20 (Xinhua) -- As the world struggles through the third year of the pandemic, leaders of countries such as Australia are encouraging a "living with COVID-19" mindset, a seemingly relaxed attitude which could prove deadly, according to a prominent scientist. Professor Adrian Ester...
Podcast: Living with long COVID5 August 2022 In August we’re bringing you some of the best interviews from series one of the podcast. This week we talk to GP Dr Amy Small about living with long COVID in an interview recorded in November 2021....
What does it mean when we say living with COVID-19? 维斯米塔·古普塔·史密斯:玛丽亚,给我们描绘一幅未来的图景。当我们说与新冠肺炎共存意味着什么?Dr. Maria Van Kerkhove: COVID-19 is here with us to stay. And w...
Many scientists had been arguing as far back as December 2020 that what was needed was a proactive strategy to eliminate Covid altogether. In the UK, Independent SAGE had been formed earlier in despair at the government's and 'official science's handling of the pandemic.Paton, Calum...
Living with your Ex during COVIDDecember 4, 2020 Divorcing parents had a lot to deal with in 2020. Maybe they were just starting to come to terms with the concept of divorce, or maybe they were deep in the process. Then March 2020 came along, and many of those plans went out the ...
The mortality and severity risks due to COVID-19 infection are higher in people living with HIV/AIDS (PLWHA) than those with no such condition. This study aimed to analyze the relationship between health literacy, social support, and the health belief model in PLWHA in preventing COVID-19 fr...
However, she says not every employer will be happy to allow someone who’s ill into the office, which is when hybrid working will come to the fore. Looking towards the future and the ‘new normal’, Dr Ahmed spoke of her excitement and believes the connection with community around you wil...
Nearly half of people in the U.S. diagnosed with HIV, the virus that causes AIDS, are over 50, according to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). HIV damages the body's immune system, and interferes with the body's ability to fight infect