Living with covid的常见中文翻译是“与病毒共存”,我觉得“生活在有病毒的世界”更准确一些。前者说得好像你可以选择和不和它玩,后者是陈述它已经存在这世界,但你要生活。【转发】@脆哨粉:我上个月在新加坡得了...
一个失败的翻译 & 文化的差异,可能引致毁灭性后果 Living with Covid的失败翻译 Living with Covid 绝大多数被译为:“与病毒共存” ,被认为是西方对大自然病毒的无法处理、投降躺平。其实这个词语应该是英文的失败翻译。 首先,西方国家从来没有这一个政策, 只是按实际抗疫情况发展出来的一个结果,更贴切准确的翻译...
As I write this editorial, it is almost 14 months since I first developed COVID-19 symptoms and my journey with long COVID-19 continues. In their guideline on long COVID-19 NICE/SIGN define post-COVID-19 syndrome as signs and symptoms that develop during or after a COVID-19 infection...
"Living with COVID-19 doesn't mean pretending the pandemic is over. Pretending a deadly virus is not circulating is a huge risk," said WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus at a recent press conference. #GLOBALink Produced by Xinhua Global Service You may like In pics: thematic ...
However, she says not every employer will be happy to allow someone who’s ill into the office, which is when hybrid working will come to the fore. Looking towards the future and the ‘new normal’, Dr Ahmed spoke of her excitement and believes the connection with community around you wi...
WHO’s Science in 5: Living with COVID-19 Vismita Gupta-Smith:We are entering the fourth year of the pandemic. What do we know so far about Omicron? Are there settings where people are more at risk? And wh...
SYDNEY, April 21 (Xinhua) -- As the world struggles through the third year of the pandemic, leaders of countries such as Australia are encouraging a "living with COVID-19" mindset, a seemingly relaxed attitude which could prove deadly, according to a prominent scientist. ...
Living with your Ex during COVIDDecember 4, 2020 Divorcing parents had a lot to deal with in 2020. Maybe they were just starting to come to terms with the concept of divorce, or maybe they were deep in the process. Then March 2020 came along, and many of those plans went out the ...
If you have any symptoms or have been in close contact with someone who has tested positive for COVID-19 in the last 10 days, or has had any other respiratory virus symptoms are asked to not attend the care home during this period of time. There may be an occasion where these guideli...
The coronavirus disease 2019 (COVID-19) overwhelmingly challenges the competency of the digital generation. Consequently, public had been left stranded, helpless and anxious, especially during the peak season of the pandemic. However, this crisis creates a conducive environment for pseudoscience and ...