4. 'legend has it that'与同类型句型的对比与辨析 在英语中,还有一些与“legend has it that”相似的句型,如“it is said that”、“it is believed that”等,它们也都用于引出某种说法或观点。然而,这些句型在含义和用法上存在一定差异。 “it is said that”:...
legend has it that ... 是一个句型,表示 "有这样的传说...","据传说..." it是形式宾语,替代其后的宾语从句"that George Washington himself gave her the special military title." 类似的句型还有:rumor has it...
不是倒装，这是个同位语从句，that引导的句子做it的同位语，目的是解释说明it的内容
It是这里的形式宾语，that是真正的宾语从句。这是讲述故事的时候常用的句型。字典里有。
Legend/rumor has it that A.(A为句子,详细说明传说) 句式:legend has it that... Legend has it that the lake was formed by the tears of a god. 据传说这个湖是一位神仙的眼泪积聚而成的。 Rumour has it that Jean’s getting married again. 人们...
还有不少，如：Report has it （that）... Conventional wisdom has it （that）...等 ...
The more you can do that, the better you'll feel in this life.这句翻译很简单,就是用了the more...the better句型。 【6】澳门,南海之滨一颗闪耀的明珠,以她的风采、沧桑和辉煌,更以1999年12月20日这个不同寻常的日子,吸引着全世界的目光。A shining pearl on the coast of Sout...
aI feel that it can not be expressed but by answering, 我认为它不可能通过回答,表达,但[translate] a因为有了因为,所以有了所以。既然已成既然,何必再问何必。 Because had because, therefore had therefore.Since has become since, asks why again why.[translate] ...
legend has it that ...是一个句型,表示 "有这样的传说...","据传说..."it是形式宾语,替代其后的宾语从句"that George Washington himself gave her the special military title."类似的句型还有:rumor has it that...，"根据谣传"，"传说".
据说你已结婚了。Rumour has it that we'll have a new manager soon.据说我们不久就要来一位新经理...