1、Party B should pay the rental, deposit of security and other fees payable on schedule according to the provisions of the contract. 2、Party B may, upon approval by Party A , fit up the rented house and add equipment therein during the leasehold. Upon expiration of the leased hold, Pa...
Lease contract leasehold mortgage bond 租赁合同汉英翻译 lease agreement 租约; 词组短语 国际租赁合同 lease agreement; Contract for International Leasing Affairs 房屋租赁合同 Lease contract; house rental agree-ment 光船租赁合同 Bareboat Charter Party; barehull charter双语...
中文意思都是租赁合同,但是在欧美社会里两种合同有显著区别。 Lease是指长期固定租约,起码一年时长起,期间双方不可随意终止。Rental则是短期的合约,一个月或2-3个月为一期的租约,可以续租,而合同条件可以在新合同里调整。
Party B has to pay off the entire rental within 3 months according to the contract. Otherwise, party B will be charged 0.5%penal sum. Party A is deemed to take over the house if party B can not pay off the entire rental within 6 months. 5. Party B will be responsible for payment ...
As you’re looking for apartments for rent, or possibly renting a house, you’ve undoubtedly seen leases and rental agreements show up on the rental’s listing page or when speaking with the landlord. But is there a difference between a lease and rent agreement? Yes, there is a small ...
Lease和rental的作为名词时,区别是很大。Lease强调的是一种合同关系。而rental强调的是实实在在的“钱”。以下从lease和rental的区别,以及lease和rent的区别入手,进行比较。 Lease和rental的区别: Lease: N.A legal contractin which you agree to pay to use someone else’s building, land or equioment for ...
detailed below is an agreement to lease the house located at[RentalProperty.StreetAddress],[RentalProperty.City],[RentalProperty.State],[RentalProperty.PostalCode]and owned by[Client.FirstName][Client.LastName]. The person leasing the house through this contract is[Sender.FirstName][Sender.LastName...
租赁合同(Lease Contract)(英文版).doc,PAGE PAGE 4 Lease Contract Lesser: Beijing Chang An #5 Co., Ltd. Lessee: flagship patient advocates Beijing Chang An #5 Co., Ltd. (hereinafter referred to as the “Lesser”), is a company organized under the law o
contract-for-lease 例句 释义: 全部 更多例句筛选 1. The Defect of Rental and Dissolution of Contract for Lease as well as its Retroaction 出租物的瑕疵、租赁合同的解除及合同解除的溯及力 www.chinalaw.gov.cn 2. Contract for lease of house (original); 办公楼租赁合同(原件) www.wecomesh.com隐私...
Leases are legal and binding contracts that set forth the terms of rental agreements inreal estateand real and personal property. The contract specifies the amount of rent, the duration of the lease, the responsibilities of both parties and the consequences of breaching the agreement. For example...