学术翻译,我译为了开战正当性(jus ad bellum)与战时正当性(jus in bello)。但我不清楚这两个词的字面意思是什么。 相关知识点: 试题来源: 解析 拉丁文 <==> 英文:jus == law / justicebellum / bello == warad == to / towardin == in / within你的翻译完全正确,而且也和字面意思基本一样。
拉丁文 <==> 英文：jus == law / justice bellum / bello == war ad == to / toward in == in / within 你的翻译完全正确，而且也和字面意思基本一样。
诉诸战争的权利 ( jus ad bellum) 和战争法规 ( jus in bello) ※王海平(西安政治学院 国际战争法研究所 , 陕西 西安 710068) 摘要: 西方正义战争理论旨在从道德的角度对人类战争实践进行反思和批判 , 它包括两个既相互联系又相互区别的方面: 诉诸战争的权利 (jus ad bellum) 和战争法规 (jus in bello)。
Dugard, JohnS.african L.jPemberton, J. "Jus Ad Bellum and Jus in Bello." Paper presented at the Law, War and Justice: POLS5103, Sydney, 2010.
战时正义(jus in bello)指的是构成战争的特定行动的可允许性,而非整个战争。 传统的正义战争理论将战前正义(jus ad bellum)和战时正义(jus in bello)解释为一组原则,满足这些原则是战争被允许的必要和充分条件。战前正义(jus ad bellum)通常包括以下六个原则。 1. 正当理由:战争是为了正当地避免伤害。 2. ...
摘要: 西方正义战争理论旨在从道德的角度对人类战争实践进行反思和批判,它包括两个既相互联系又相互区别的方面:诉诸战争的权利(jus ad bellum)和战争法规(jus in bello).这一理论不仅能加深人们对战争中道德问题的认识和省察,而且有利于促进战争伦理学的发展,为战争法规则的丰富和发展提供基本的理论依据.关键词:...
En su opinión, ese párrafo se refiere, en efecto, aljusin bello, y no solo aljus ad bellum. UN-2 The idea of a just war (jus ad bellum) goes back to Augustine, who lived in the fifth century. Lateoría del “derecho ahacerla guerra” (ius ad bellum) se remonta a Agustín,...
En su opinión, ese párrafo se refiere, en efecto, al jus in bello, y no solo aljus ad bellum. In his view, that paragraph was indeed concerned withjusin bello and not just withjus ad bellum. UN-2 · ¿Cuál es el impacto del desarrollo de los SAAL sobre el derecho al recurso...
Il considère que ce paragraphe vise bien le jus in bello et pas seulement le jus ad bellum. 在他看来,这段的确涉及战时法,并且不单是涉及诉诸战争权。 UN-2 Jus in bello Voir Ius in bello. 我非常高兴能够看到金星。 LASER-wikipedia2 ...
THE NAMIBIAN CONFLICT: A DISCUSSION OF THE JUS AD BELLUM AND THE JUS IN BELLO* EDWARD KWAKWA** I. Introduction Despite the United Nations' termination of South Africa's man- date over Namibia,1 the South African army maintains a significantKwakwa, Edward...