学术翻译,我译为了开战正当性(jus ad bellum)与战时正当性(jus in bello)。但我不清楚这两个词的字面意思是什么。 相关知识点: 试题来源: 解析 拉丁文 <==> 英文:jus == law / justicebellum / bello == warad == to / towardin == in / within你的翻译完全正确,而且也和字面意思基本一样。
诉诸战争的权利 ( jus ad bellum) 和战争法规 ( jus in bello) ※王海平(西安政治学院 国际战争法研究所 , 陕西 西安 710068) 摘要: 西方正义战争理论旨在从道德的角度对人类战争实践进行反思和批判 , 它包括两个既相互联系又相互区别的方面: 诉诸战争的权利 (jus ad bellum) 和战争法规 (jus in bello)。
bellum / bello == war ad == to / toward in == in / within 你的翻译完全正确，而且也和字面意思基本一样。
The relationship between jus ad bellum and jus in bello has been characterized differently throughout European history. There have been three main positions exemplified by Hugo Grotius, Samuel von Pufendorf and Emer de Vattel. They are, first, both the cause and the conduct of warfare must be...
战时正义(jus in bello)指的是构成战争的特定行动的可允许性,而非整个战争。 传统的正义战争理论将战前正义(jus ad bellum)和战时正义(jus in bello)解释为一组原则,满足这些原则是战争被允许的必要和充分条件。战前正义(jus ad bellum)通常包括以下六个原则。 1. 正当理由:战争是为了正当地避免伤害。 2. ...
摘要: 西方正义战争理论旨在从道德的角度对人类战争实践进行反思和批判,它包括两个既相互联系又相互区别的方面:诉诸战争的权利(jus ad bellum)和战争法规(jus in bello).这一理论不仅能加深人们对战争中道德问题的认识和省察,而且有利于促进战争伦理学的发展,为战争法规则的丰富和发展提供基本的理论依据.关键词:...
There are two distinct but related bodies of law to consider in this regard:jus ad bellumandjusin bello. A este respecto se deben considerar dos cuerpos de legislación distintos pero relacionados entre sí:jus ad bellumyjusin bello.
Jus post bellumResponsibiity to ProtectResponsibility to Rebuildtransitional justiceIn the last years, the traditional dichotomy in International Law between jus ad bellum and jus in bello has been more and more abandoned in favour of a system...
This has been criticised, inter alia, for conflating jus ad bellum and jus in bello and for creating an exception to the application of international humanitarian law. 这一点受到批评,特别是因为它将诉诸战争权和战时法混为一谈,而且给国际人道主义法的适用造成了一个例外。 UN-2 The paragraph ...
The Use of Force against Ukraine and International Law: Jus ad Bellum, Jus in Bello, Jus post Bellum doi:10.21226/ewjus674UKRAINEJUST war doctrineRUSSIA-Ukraine Conflict, 2014-INTERNATIONAL lawAGGRESSION (International law)East/West: Journal of Ukranian StudiesTyushka, Andriy...