法语诗歌:Il pleure dans mon coeur 泪流在我心里 Il pleure dans mon coeur Comme il pleut sur la ville ; Quelle est cette langueur Qui pénètre mon coeur ? Ô bruit doux de la pluie Par terre et sur les toits ! Pour un coeur qui s'ennuie, Ô le chant de la pluie ! Il pleur...
Comme il pleut sur la ville ; Quelle est cette langueur Qui pénètre mon coeur ? Ô bruit doux de la pluie Par terre et sur les toits ! Pour un coeur qui s'ennuie, Ô le chant de la pluie ! Il pleure sans raison Dans ce coeur qui s'écoeure. ...
这是魏尔伦的诗 泪洒落在我的心上,像雨在城市上空落着 (顺便把后2句也给你:这确是最坏的悲哀:我不知道是为什么,没有恨也没有爱,我的心有着许多悲哀.)抱歉,谁翻的我忘记了.魏尔伦和兰波是著名的同性恋诗人~
Il pleut J'coute Quand s'goutte La pluie qui me dgote Sur les chemins des routes Et partout alentour Les gouttes Qui s'en foutent Ne savent pas sans doute Que mon coeur en d route A perdu son amour Il pleut Les ppins tristes compagnons Comme d'immenses champignons...
不改变词序的注脚: Il pleure dans mon coeur (无人称代词)流泪 在 我的 心 Comme il pleut sur la ville ; 犹如 (无人称代词)下雨 在 (冠词)城市 Quelle est cette langueur 什么 是这 忧郁 Qui pénètre mon coeur ? (关系代词)渗入 我的 心 ...
Sur les chemins des routes Et partout alentour Les gouttes Qui s'en foutent Ne savent pas sans doute Que mon coeur en déroute A perdu son amour Il pleut Les pépins tristes compagnons Comme d'immenses champignons Sortent un par un des maisons Il pleut Et toute la ville est mouillée ...
Il pleut La nature est charge d'ennuis Lhaut tout est vtu de gris Le ciel est boudeur Le nez aplati au carreau J'attends laissant couler le flot de mes pleurs Il pleur Dans mon coeur aux rves perdus Sur mon amour comme dans la rue ...
Il pleure dans mon cœurComme il pleut sur la ville ;Quelle est cette langueurQui pénètre mon coeur ? Ô bruit doux de la pluiePar terre et sur les toits !Pour un coeur qui s'ennuie,Ô le chant de la pluie ! Il pleure sans raisonDans ce coeur qui s'écoeure. Quoi !
Il pleure dans mon cœur ～心の雨][by:KeepOpera][00:00.40]Poem by Paul Verlaine[00:08.40][00:10.40]Music by Missa Johnouchi[00:18.40][00:23.40]Il pleure dans mon cœur[00:26.90]Comme il pleut sur la ville ;[00:30.20]Quelle est cette langueur[00:33.30]Qui pénètre mon c...