Il pleure dans mon coeur Comme il pleut sur la ville ; Quelle est cette langueur Qui pénètre mon coeur ? Ô bruit doux de la pluie Par terre et sur les toits ! Pour un coeur qui s'ennuie, Ô le chant de la pluie !
法语诗歌:Il pleure dans mon coeur 泪流在我心里 Il pleure dans mon coeur Comme il pleut sur la ville ; Quelle est cette langueur Qui pénètre mon coeur ? Ô bruit doux de la pluie Par terre et sur les toits ! Pour un coeur qui s'ennuie, Ô le chant de la pluie ! Il pleur...
这是魏尔伦的诗 泪洒落在我的心上,像雨在城市上空落着 (顺便把后2句也给你:这确是最坏的悲哀:我不知道是为什么,没有恨也没有爱,我的心有着许多悲哀.)抱歉,谁翻的我忘记了.魏尔伦和兰波是著名的同性恋诗人~
不改变词序的注脚: Il pleure dans mon coeur (无人称代词)流泪 在 我的 心 Comme il pleut sur la ville ; 犹如 (无人称代词)下雨 在 (冠词)城市 Quelle est cette langueur 什么 是这 忧郁 Qui pénètre mon coeur ? (关系代词)渗入 我的 心 Ôbruit doux de la pluie 哦,声音 温柔的 雨的 ...
Il pleure dans mon cœurComme il pleut sur la ville ;Quelle est cette langueurQui pénètre mon coeur ? Ô bruit doux de la pluiePar terre et sur les toits !Pour un coeur qui s'ennuie,Ô le chant de la pluie ! Il pleure sans raisonDans ce coeur qui s'écoeure. Quoi !
Sans armour et sans haine. Mon coeur a tant de peine! 既没有恨,也没有爱。我心中充满了悲哀。 2021-09回复赞音频列表 1 Verlaine : Crépuscule du soir mystique 112020-05 2 Verlaine : Il pleure dans mon coeur 1022020-05 3 Verlaine : Après trois ans 332020-05 4 Verlaine : Promenade sentim...
Il pleure dans mon cœur ～心の雨][by:KeepOpera][00:00.40]Poem by Paul Verlaine[00:08.40][00:10.40]Music by Missa Johnouchi[00:18.40][00:23.40]Il pleure dans mon cœur[00:26.90]Comme il pleut sur la ville ;[00:30.20]Quelle est cette langueur[00:33.30]Qui pénètre mon c...
泪流在我心里话说今天讲课的内容是《ilpleuredansmoncoeur》,我找到了三种中文翻译:梁宗岱的《泪流在我心里》,不知名译者的《我心中在哭泣》,以及罗洛的《泪..