网络释义 1. 麻辣香锅 美食索引--... ... 过桥米线: crossing-over bridge rice noodles 麻辣香锅: hot-spicy pot 火锅: hot pot/chafing dish ... www.foodmate.net|基于31个网页 例句 释义: 全部,麻辣香锅 更多例句筛选 1. On the right is my super duper crazy madly hot spicy pot while on ...
如此看来，Spicy Hot Pot算是麻辣烫的官方英文名称了，然而从当前关于甘肃天火麻辣烫的英文报道来看，它却似乎并未得到普遍认同。新华社英文报道有这样的表述：the local specialty, malatang, literally meaning a numbingly spicy hotpot（地方特色小吃麻辣烫，字面意思是又麻又辣的火锅）。Spicy Hot Pot这个名字为什...
笔者注意到社交媒体上也有不少人把麻辣烫称作spicy hot pot,好奇之下查阅资料,发现2017年发布的《公共服务领域英文译写规范》确将麻辣烫翻译为Spicy Hot Pot。 如此看来,Spicy Hot Pot算是麻辣烫的官方英文名称了,然而从当前关于甘肃天火麻辣烫的英文报道来看,它却似乎并未得到普遍认同。新华社英文报道有这样的表述:...
'spicy hot pot'翻译为“麻辣火锅”。 ‘spicy hot pot’的直接翻译 ‘spicy hot pot’这一英文短语,在直接翻译到中文时,被准确地诠释为“麻辣火锅”。这一翻译直接体现了该菜肴的两个核心特点:一是“spicy”,即麻辣的口感,这主要源于火锅中使用的辣椒和花椒等调料;二是“...
“spicy”这个单词发音为[ˈspaɪsi],词性为形容词,意思是“辛辣的;加有香料的;香的”,例如:“The spicy smell filled the kitchen. ”(辛辣的气味充满了厨房。中文翻译:辛辣的气味充满了厨房。) “hot”发音为[hɒt],词性为形容词,意思是“热的;辣的;热情的”,例如:“The soup is too hot. ”(...
Hot pot 是火锅 那Spicy hot pot 是辣火锅吗 当然不是啦 其实Spicy hot pot的正确翻译是麻辣烫 ✎✎✎ pot pot 英[pɒt] 美 [pɑ:t] n. 锅,作某用途的器皿;大量,大笔钱;奖品;击球入袋的一击 v. 栽入花盆...
译名趣谈|麻辣烫还是spicy hot pot吗? 前有淄博烧烤,今有天水麻辣烫,原本不起眼的小吃,突然间火遍大江南北,号称“一碗麻辣烫,带火一座城”。 麻辣烫在甘肃天水爆火,但它其实起源于四川乐山,流行于全国各地。据传,麻辣烫是川江流域船工和纤夫创造的,他们在江边垒起石块、支起瓦罐,捡拾树枝生火,舀几瓢江水到罐...
有人把“麻辣烫”意译为 spicy hot pot(字面义“辣火锅”),这个说法总让我想到四川(重庆)火锅的麻辣锅。我所了解的是,吃麻辣口味的川渝火锅,食客都有自己的专用锅,想吃什么就自己涮,吃麻辣烫,则是店家用公用的大锅帮所有的食客煮。因此,我建议把 spicy hot pot 保留给川渝火锅的麻辣锅,而麻辣烫的英文,首选...
题目2. "Spicy hot pot" is a standard translation for A. malatang B. lamian C. mixian D. kaochuan 相关知识点: 试题来源: 解析 A核心词: spicy hot pot 麻辣烫翻译: “Spicy hot hot”是麻辣烫的意思。“spicy hot pot”可以译为“火锅、麻辣烫”A. 麻辣烫B. 拉面C. 米线D. 烤串可知选A. ...
笔者注意到社交媒体上也有不少人把麻辣烫称作spicy hot pot,好奇之下查阅资料,发现2017年发布的《公共服务领域英文译写规范》确将麻辣烫翻译为Spicy Hot Pot。 如此看来,Spicy Hot Pot算是麻辣烫的官方英文名称了,然而从当前关于甘肃天火麻辣烫的英文报道来看,它却似乎并未得到普遍认同。新华社英文报道有这样的表述...