翻译成afternoon tea。 但其实这翻译是不对的! 在英国这个下午茶发源地, 它一共有两个翻译。 第一:High tea 第二:Low tea High tea High tea,准确翻译是“傍晚茶”。 时间,是下午5点到6点。 high tea(傍晚茶),名义上属于下午茶。 实际上相当于晚餐。 工人吃饱后,会继续工作。 因为人们坐在餐桌旁高背...
While afternoon tea used to be an everyday event, nowadays it is more likely to be a treat in a hotel, café, or tea shop, although many Britons still have a cup of tea and slice of cake or chocolate at teatime. Accordingly, many hotels now market and promote afternoon teas.虽然下午...
例句:Afternoon tea is also called "low tea" as it is served at a low table. 下午茶又称"low tea",这样叫是因为它是放在一张矮桌上享用的。 3、royal tea 一种社交茶会(a social tea),以香槟(champagne)或雪莉酒(sherry)开始,以茶结束。所以说,一般的下午茶场合,如果搭配上香槟,就可以荣升为royal...
high tea一般会从简单且富含碳水化合物的咸味菜肴开始，配以面包和配菜，最后是点心和茶。所有的食材都一股脑摆在桌上，也没有什么复杂的上菜流程，因此high tea更像是一顿快手晚餐。其实在苏格兰，tea曾经就是被用来指代工人们的晚餐，直到后来慢慢演变，才被supper这个词取代。High Tea 和Afternoon Tea的区别 和hig...
low tea 下午茶我们一般会翻译成“afternoon tea”,但很少人知道 low tea 也是下午茶的一种表达。 不过要注意的是,low tea一般是上流社会在下午四点左右享用的下午茶,需要坐在起居室矮桌上品尝的那种,极其讲究。 茶壶得是纯银...
下午茶源于英国你知道，但所谓的 High Tea又是什么呢？跟传统英式下午茶一样吗？先说说下午茶 (Afternoon Tea)。据传要追溯到 19 世纪前期，由于晚餐多在晚间八点左右开始，为了填补午餐及晚餐间的空档，上流社会的贝德芙公爵夫人安娜女士 (Anna, the Duchess of Bedford) 开创了在下午以茶搭配小点的用餐形式，...
6. "high tea"是另一种更像是正餐的茶点，通常在六点进行。7. 在过去，只有下层人民在工作间隙为了补充体力而享用"high tea"，并且坐在较高的餐桌和椅子上，以便快速进餐后离开。8. "afternoon tea"（下午茶）是指午后时间（通常指下午4时至5时之间）享用的茶点，这是更为人熟知的下午茶形式。
除此之外,“Low Tea”通常在下午3点到5点之间进行,也被称为“Afternoon Tea”,由上流贵族阶层享用(因为正餐要等到晚上八点,饿啊!)。 “High Tea”通常在傍晚6点左右进行,盛行于普通大众,更像是一顿“正餐”,所以也称为“Meat Tea”,食物包含肉类、土豆、面包、奶酪等(为了在辛苦劳累一天后补充能量)。
1. Afternoon Tea，又称Low Tea，通常在下午2点到5点之间享用，使用一套精美的正式茶具。这种茶会认为是女士们的社交活动，通常在茶几上进行。2. High Tea在英格兰北部、苏格兰和威尔士等传统工业和农业地区较为流行。它通常在下午5点到7点之间提供，因为是在餐桌上享用，所以被称为High Tea。在英国...