Gift of the Magi麦琪的礼物Tomorrow will be Christmas.明天就是圣诞节了。But Della feels very sad, because she has no money to buy a present for her husband, Jim.但是黛拉很难过,因为她没有钱给她的丈夫吉姆买一件礼物。In fact, Della and Jim have two precious possessions.其实,黛拉和吉姆有两...
The gift of the magi 麦琪的礼物 作者 欧·亨利 译者 崔爽 ONE DOLLAR AND EIGHTY-SEVEN CENTS. That was all. And sixty cents of it was in pennies. Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher ...
THE GIFT OF THE MAGI麦琪的礼物 by O. Henry [美]欧·亨利/著潘明元/译 One dollar and eighty-seven cents. That was all. And sixty cents of it was in pennies. Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one's cheeks burned...
希望所有人在圣诞节 都收到了自己喜欢的礼物 ,今天要读的就是一个跟圣诞礼物有关的故事,来自美国著名短篇小说家欧·亨利(O. Henry)的作品The Gift of the Magi,中文通常译为《麦琪的礼物》。这是一个非常知名的故事,你之前也许不知道作者是谁,但是肯定听过这个故事,甚至可能读过英文的简写版,我们今天要读的...
But let me speak a last word to the wise of these days:Of all who give gifts, these two were the most wise. Of all who give and receive gifts, such as they are the most wise. Everywhere they are the wise ones. They are the Magi. 100%...
下面请欣赏美国著名短篇小说家欧·亨利O. Henry的作品《麦琪的礼物》The Gift of the Magi The Gift of the Magi O. Henry One dollar and eighty-seven cents. That was all. And sixty cents of it was in pennies. Pennies saved one and tw...
”；代词them指代前文中的“valuable gifts”。所以，这句话的意思是，（麦琪带来的这些）宝贵的礼物和财富的多与少无关。其实他是暗指送礼背后的心意才最重要。dark assertion：晦涩难懂的断言，而这里的“this dark assertion”就是指的前面那句话，即“The magi brought valuable gifts, but that was not ...
《麦琪的礼物》是美国著名文学家欧·亨利写的一篇短篇小说，它通过写在圣诞节前一天，一对小夫妻互赠礼物，结果阴差阳错，两人珍贵的礼物都变成了无用的东西，而他们却得到了比任何实物都宝贵的东西——爱，告诉人们尊重他人的爱，学会去爱他人，是人类文明的一个重要表现。"The gift of the Magi" ...
The Gift of the Magi麦琪的礼物》Christmas is coming. Everyone is getting ready for the holiday. There is a young couple-Jim and Della. They're poor. They have no money to buy gifts for each other.Jim has a gold watch from his father, but he has no money to buy a watch chain to...