For the avoidance of doubt，“为免生疑问”，在英文合同中通常为了进一步将某条款所述事项阐释清楚，通常会在条款末尾规定一句补充性质的说明。。1 For the avoidance of doubt, the Committee hasdiscretion in determining whether or not you have satisfied or performed, fullyor otherwise, your tax obligations...
(3)For the avoidance of doubt,notwithstanding that rights or liabilities arising from transfer orders as mentioned in [...] legco.gov.hk legco.gov.hk (3)為免生疑問,儘管因 第 (1)(a)款所述 的轉撥指令而 產生的權 利或法律責任 在破產及清盤的法律程序中獲 處理或可能獲 處理, 但 如該等 ...
the Seller shall set up a fixed common spare parts warehouse either at his Chinese dealer or at buyer´s factory, so that the machine can keep proper operation without any affection caused by the shortage of spare parts. 在保修期,为买家需求在备件的替换,卖主将设定一个固定的共同的备件储藏在...
asoccer is one of the most popular sports in our modern world 足球是其中一最普遍的体育在我们的现代世界[translate] ais your 是您[translate] adtd dtd[translate] a2nd floor,building 2 第2楼,创立2[translate] aFor the avoidance of doubt 为疑义退避[translate]...
aIt's the best for both of us. 这为我们俩是最佳。[translate] aI want someone who's afraid of losing me . 我想要害怕失去我的人。[translate] aIn a normal state of mind, and to not commonplace in 在正常心境和对不普遍[translate]
for the avoidance of doubt for the远离怀疑 for the avoidance of doubt for the远离怀疑 for the avoidance of doubt for the远离怀疑 for the avoidance of doubt for the远离怀疑
求翻译:For the avoidance of doubt,是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 For the avoidance of doubt,问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 为免生疑问, 匿名 2013-05-23 12:23:18 对疑义退避, 匿名 2013-05-23 12:24:58 为疑义退避, 匿名 2013-05-23 12:26:38 为免生...
For the avoidance of doubt 为了避免怀疑 双语例句 1 For the avoidance of doubt, no CERs shall be held in the Trust Fund.为避免疑义，信托基金中不得持有核证的排减量。2 It was suggested that the words “ for the avoidance of doubt,” should be deleted.有与会者建议删除“为避免存...
(6)For the avoidance of doubt,itis hereby declaredthatnothing in thissection shall prejudice the existence of any [...] legco.gov.hk legco.gov.hk (6)為免生疑問,現宣布本條中的任何條文均不損害關於 版權或商標的法律的施行而產生的權利的存在。
求翻译:For the avoidance of doubt是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 For the avoidance of doubt问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 为避免疑义 匿名 2013-05-23 12:23:18 对疑义退避 匿名 2013-05-23 12:24:58 为疑义退避 匿名 2013-05-23 12:26:38 为免生疑问 匿名 ...