all times, including,for the avoidance of doubt,thegiving of orders. tanrich.com tanrich.com (C) 除非閣下事先通過書面形式通知吾等,指定代表閣下操作帳戶人員的姓名和地址,以及與有關人 員之間關係的性質,否則閣下在任何時間將以自己的名義來操作閣下的帳戶,為免生疑問,這裡注明包括發出指令。
all times, including,for the avoidance of doubt,thegiving of orders. tanrich.com tanrich.com (C) 除非閣下事先通過書面形式通知吾等,指定代表閣下操作帳戶人員的姓名和地址,以及與有關人 員之間關係的性質,否則閣下在任何時間將以自己的名義來操作閣下的帳戶,為免生疑問,這裡注明包括發出指令。
for the avoidance of doubt在英文合同中的译法 For the avoidance of doubt，“为免生疑问”，在英文合同中通常为了进一步将某条款所述事项阐释清楚，通常会在条款末尾规定一句补充性质的说明。。1 For the avoidance of doubt, the Committee hasdiscretion in determining whether or not you have satisfied or p...
aFor the avoidance of doubt, by no means shall Sony's acceptance of the Services and Work Products be deemed or construed as Sony's waiver of Provider's representations, warranties, indemnifications or other obligations hereunder with regard to such Services and Work Products. 对怀疑的回避,决不...
16.For the avoidance of doubt and notwithstanding anything to the contrary provided elsewhere herein,none of the provisions in this Agreement shall in any way limit the activities of (i) Recipient and its Affiliates in their businesses or investments distinct from the private equity business of ...
aFor the avoidance of doubt, the Buyer shall not be entitled to claim that Force Majeure includes a change in market conditions which affects its demand, hence price, for the Product 为疑义退避,不会有资格买家声称不可抗力包括影响它的需求在市场条件上的一个变化,因此价格,为产品[translate]...
adid you have any problems?a policman me and looked into my bag.did he find anything?no only clothes 您是否有任何问题?policman我和调查我的bag.did他发现任何东西?仅没有衣裳[translate] aLee-fold Trade 李折叠贸易[translate] aFor the avoidance of doubt 为疑义退避[translate]...
英语翻译1.for the avoidance of doubt,saturday is not considered as a banking day for the handling of documentary credits even though our bank may presented to our bank on a Saturday will be treated as presented to our bank on the following banking dayFULL SET OF INSURANCE POLICIES OR CERTIFI...
For the avoidance of doubt,“为免生疑问”,在英文合同中通常为了进一步将某条款所述事项阐释清楚,通常会在条款末尾规定一句补充性质的说明。。 1 For the avoidance of doubt, the Committee hasdiscretion in determining whether or not you have satisfied or performed, fullyor otherwise, your tax obligations...
For the avoidance of doubt 为了避免怀疑 双语例句 1 For the avoidance of doubt, no CERs shall be held in the Trust Fund.为避免疑义，信托基金中不得持有核证的排减量。2 It was suggested that the words “ for the avoidance of doubt,” should be deleted.有与会者建议删除“为避免存...