financial crisis: food security and safety nets; and (d) stocktaking on the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org [...] 执行局以及粮食计划署执行局的联席会议,会上讨论了以下主题:(a) “一体行 动”:加强国家一级对基于性别的暴力的反应,坦桑尼亚联合共和国政府介绍了有 关联合国一体行...
FOOD SECURITY AND SAFETY更多:https://www.bmcx.com/ 翻译结果(简体中文)1: 更多:https://www.bmcx.com/,粮食安全和安全 翻译结果(简体中文)2: 粮食安全和安全更多:https://www.bmcx.com/ 翻译结果(简体中文)3: 生产和粮食安全更多:https://www.bmcx.com/...
综合而言，“Food security”关注的是粮食的充足与稳定供应，而“Food safety”则侧重于食品本身的卫生与安全。两者虽然侧重点不同，但共同构成了保障公众饮食健康与社会稳定的基石。在现代社会，随着全球化的深入与人口增长的压力，如何有效提升“Food security”与“Food safety”，成为各国政府与社会各界共同...
Food security 是“粮食安全，食物保障”，是指要有稳定且充足的食品供给，不至于出现饥荒。Food safety...
Food security 是“粮食安全，食物保障”，是指要有稳定且充足的食品供给，不至于出现饥荒。Food safety...
一、指代不同 1、food safety：食品安全。2、food security：粮食保障。二、用法不同 1、food safety：safety的基本意思是“安全，平安”，指远离危险的威胁而处于不受伤害的状态。引申可指“平安地带”。safety多用作不可数名词，常用于in safety或with safety短语中。2、food security：safety有“事到...
food safety:通常是指食品质的安全,也就是现在“食品安全”的概念,但更强调的是针对一些偶然的、食品意外污染的危害.food security:通常是指食品量的安全,即是否有能力得到或者提供足够的食物或者食品.security在餐馆业是指保护消费者和雇员不受暴虐和犯罪危害.FAO对food security的定义:指所有人在任何时候都能在物质...
因此，食品安全侧重于确保现有食物的安全与质量，而食物安全则侧重于维持一个稳定、可持续的食物供应体系，确保每个人都能获得充足、营养均衡的食物。在翻译这两个概念时，准确把握它们的侧重点是关键。食品安全可对应中文的“食品安全”，食物安全则对应“食物安全”或“食物保障”。在实际应用中，结合具体...
Food security 和food safety常见的翻译为“粮食安全”或者“食品安全”,译文看上去没有区别,但是实际上“Foo security”和food safety是有区别的。既然汉语两者看上去没有区别,我们不妨来查一下它们的英英解释: (1)Food safety: Food safety is the need for people to have food that is free of contamin...