food safety:通常是指食品质的安全,也就是现在“食品安全”的概念,但更强调的是针对一些偶然的、食品意外污染的危害.food security:通常是指食品量的安全,即是否有能力得到或者提供足够的食物或者食品.security在餐馆业是指保护消费者和雇员不受暴虐和犯罪危害.FAO对food security的定义:指所有人在任何时候都能在物质...
food safety与food security的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。一、指代不同 1、food safety：食品安全。2、food security：粮食保障。二、用法不同 1、food safety：safety的基本意思是“安全，平安”，指远离危险的威胁而处于不受伤害的状态。引申可指“平安地带”。safety多用作不可数名词，...
一、意思不同 “food safety”意思是：食品安全 “food security”意思是：粮食安全；食品安全；食物保障 二、用法不同 1、food safety：通常用于表示食品类的安全。例句：I am writing to tell you about food safety issues.译文：我写信是要告诉你一些关于食品安全的问题。2、food security：既可用...
Food security 和food safety常见的翻译为“粮食安全”或者“食品安全”,译文看上去没有区别,但是实际上“Foo security”和food safety是有区别的。既然汉语两者看上去没有区别,我们不妨来查一下它们的英英解释: (1)Food safety: Food safety is the need for people to have food that is free of contamin...
粮食安全(food security)和食品安全(food safety)傻傻分不清?英语food分别被翻译成了“粮食&食品”,有趣的是中文的安全在英文中分别被翻译成了“security&safety”。搞得好多小伙伴们一脸黑人问号,前者可以理解成:吃不饱;后者可以理解成:狠活多(海克斯科技)...
Food security 是“粮食安全，食物保障”，是指要有稳定且充足的食品供给，不至于出现饥荒。Food safety ...
面对“Food security”与“Food safety”这两个概念，理解它们各自代表的意义是至关重要的。首先，我们来看“Food security”。其核心含义为“粮食安全、食物保障”，这涉及到确保有稳定且充足的食品供给，以避免出现食物短缺引发的饥荒情况。在实践层面，这意味着政府和社会需要采取措施，确保农民有足够的...
食品安全（Food Safety）和粮食安全（Food Security）是两个常被提及但有所区别的概念。食品安全主要关注的是食品在生产、加工、储存、运输和销售过程中，其品质和卫生状况是否符合标准，以防止食品中有害物质的产生和食品的污染，从而保障消费者食用后的健康。例如，食品中农药残留、重金属超标、微生物污染...
Food security 是“粮食安全，食物保障”，是指要有稳定且充足的食品供给，不至于出现饥荒。Food safety ...