美国著名诗人和翻译家庞德(Ezra Pound,1885-1972)是这一时期诗经英译的代表人物。1954年庞德在哈佛大学出版社出版了他的诗经英译本(诗经:孔子所审定的古典诗集)(Shih-Ching: The classic Anthology Defined by Confucius)。鉴于《诗经》在理解上有较大的难度,庞德采用加题注,对同一首诗作两种不同的翻译等方式来弥...
a美国著名诗人和翻译家庞德(Ezra Pound,1885-1972)是这一时期诗经英译的代表人物。1954年庞德在哈佛大学出版社出版了他的诗经英译本(诗经:孔子所审定的古典诗集)(Shih-Ching: The classic Anthology Defined by Confucius)。鉴于《诗经》在理解上有较大的难度,庞德采用加题注,对同一首诗作两种不同的翻译等方式来...
Cathay《华夏集》TheTranslationsofEzraPound《庞德译文集》Confucius《孔子》Shih-Ching《诗集》TheRiver-Merchant’sWife:ALetter《长干行》Ezrapoundwasanimportantleaderoftheimagists,poundendorseditsthreefamousprinciples：“directtreatment”,“economyofexpression”and“rhythm”.InaStationoftheMetro Theapparitionofthese...
2、iterary Essays 文学散文 The ABC of Reading 阅读入门 2021/6/164 Translations: Cathay华夏集 The Translations of Ezra Pound 庞德译文集 Confucius 孔子 Shih-Ching 诗集 The River-Merchants Wife: A Letter 长干行 2021/6/165 Ezra pound was an important leader of the imagists, pound endorsed its ...
EzraPound埃兹拉·庞德(1885-1972)“theprophetoftheopenspirit”自由精神的预言者LifehismisbehaviorinWWIIembracefascism(MussoliniandHitler),WashingtonreleasedbyfellowwritersLifetheleaderofimagismtherespectedteacherofmanycontemporariesEliot,Joyce,Frost,He
Collected Early Poems of Ezra Pound 《 庞德的诗章》In a Station of the Metro《在地铁站》Critical essays:Make it New 《要革新》Literary Essays 《文学散文》The ABC of Reading 《阅读入门》Translations:Cathay《华夏集》The Translations of Ezra Pound 《庞德译文集》Confucius 《孔子》 Shih-Ching 《...
ezrapound美国文学庞德.pptx,Ezra Pound 埃兹拉·庞德 (1885-1972)“the prophet of the open spirit”自由精神的预言者Lifehis misbehavior in WWII embrace fascism (Mussolini and Hitler) criticize Roosevelt and Jews arrested for treason by the U.S. government
1、Ezra Pound 埃兹拉庞德 (1885-1972),“the prophet of the open spirit” 自由精神的预言者,Life,his misbehavior in WWII embrace fascism (Mussolini and Hitler) criticize Roosevelt and Jews arrested for treason by the U.S. government St. Elizabeths psychiatric hospital, Washington released by fellow...
《华夏集》TheTranslationsofEzraPound《庞德译文集》Confucius《孔子》Shih-Ching《诗集》TheRiver-Merchant’sWife:ALetter《长干行》A5Ezrapoundwasanimportantleaderoftheimagists,poundendorseditsthreefamousprinciples:“directtreatment”,“economyofexpression”and“rhythm”.A6InaStationoftheMetroTheapparitionoftheseface...
Poeticworks:Exultations;Personae;Cantos,etc.《狂喜》《人物》《诗章》Translations:Cathay;TheClassicAnthologyDefinedbyConfucius;Shih-Ching,etc.《中国》《孔子经典选集》《诗经》Cantos--IntellectualDiarySince1915 atotalof117poemsanotoriouslydifficultbookofvariousthemes:history,politics,economy,education,art,etcPound...