从字面上来看,excuse my French好像是“原谅我的法语”的意思,听到这句脑子里是不是大大的问号 其实这是一个地道的俚语,涉及到法国在英语里的印象。 excuse my French真正的意思是:原谅我说的脏话/粗话。 French在这里,不是“法语”,而是...
excuse my French是一个习语, 也可以说parden my French。 Urban Dictionary的解释是这样的: French在这里,不是“法语”; 而是bad language、swearing的意思, 也就是我们中文的脏话、粗话。 excuse/pardon my French的意思是: 原谅我说的脏话/...
“ Pardon my bad language, or forgive me for swearing.'French 在这边等于 bad language 和 swearing.Excuse my French 抱歉我说脏话了 例句：- What a jerk! Excuse my French.- 这简直就是⼀个傻冒！不好意思我说脏话了！后来，这句话被英国⼈带去了美洲⼤陆，导致现在成了美国⼈的⼝头禅。脑...
excuse my French Excuse my inappropriate language. Usually used humorously, especially around children, as if to suggest that an inappropriate word was in fact a word from a different language.A: "John, don't use language like that in front of the kids." B: "Oops, excuse my French, ever...
4. excuse me是什么意思 4. I my name is Patrick befor begining my first language is french. So excuse me for my english. Thanks to take a time to write my profil. 我叫Patrick,我的第一语言是法语,所以我的英语不太好,我花了一些时间才写出这个介绍。
Historically, French is an Indo-European language belonging to the Romance group 2. the French the natives, citizens, or inhabitants of France collectively 3. See French vermouth 4. relating to, denoting, or characteristic of France, the French, or their language 5. (in Canada) of or ...
For example, ask the price in the shop or call the waiter in the restaurant. In these situation, saying “Excuse me." first would be suitable. If you can say it in their language, they can notice easily that you want to ask something. ...
Also found in: Dictionary, Thesaurus, Legal, Wikipedia. excuse me 1. A polite phrase used after one has done something that does not adhere to proper etiquette. Oh, excuse me—I didn't mean to bump into you, ma'am. Petey, say "excuse me" after you burp! Oh, excuse me, this is...
Excuse me,(used as a polite expression in requesting permission to pass or when interrupting or disagreeing with someone). [1175–1225; Middle Englishescusen< Old Frenchescuser< Latinexcūsāre=ex-ex-1+-cūsāre,derivative ofcausacause] ...
此外，“excuse/pardon my French”这个短语虽然与“French”无直接关联，但其真正含义是“请原谅我说了不敬之言”。当我们在冲动或失态时不经意地说了不礼貌的话时，可以用这句话来表示歉意。例如：Jessica：Green, please refrain from using such language in front of the children.Green：Oh, sorry, ...