从字面上来看,excuse my French好像是“原谅我的法语”的意思,听到这句脑子里是不是大大的问号 其实这是一个地道的俚语,涉及到法国在英语里的印象。 excuse my French真正的意思是:原谅我说的脏话/粗话。 French在这里,不是“法语”,而是...
French在这里,不是“法语”; 而是bad language、swearing的意思, 也就是我们中文的脏话、粗话。 excuse/pardon my French的意思是: 原谅我说的脏话/粗话。 【例句】 Excuse my french, but he's a bloody nuisance! 别怪我骂人, 可他实在...
如果你不小心碰到了别人或者当你从一大堆人中想要走出来的时候，你就可以说"excuse me"来让别人侧身给你让个道。例句：Excuse me, could I get past? I'm in a hurry.劳驾，让我过去好吗？我赶时间。5、Excuse you 说完了 excuse me，我们再来看看 excuse you.当别人冒犯到你了，你很生气，你可以用“ex...
“pardon my french”这个表达最初是在对方确实听不懂中间掺杂的法语词而表示歉意的。我们可以在1830年发行的杂志《The Lady Magazine》的影印版中看出一些端倪:“Bless me, how fat you are grown! - absolutely as round as a ball: -you will soon be as embon-point (excuse my french) as your poor ...
excuse my french 原谅我说粗话 excuse from 同意某人不...；使免除责任；饶恕 Forget about excuses 不要寻找借口 an excuse 请假条 in excuse of adv.作为辩解 on one excuse or another 以这样或那样的借口 make one's excuses to sb 代某人向他人表示歉意 make an excuse 为…找借口 Please ...
“ Pardon my bad language, or forgive me for swearing.'French 在这边等于 bad language 和 swearing.Excuse my French 抱歉我说脏话了 例句：- What a jerk! Excuse my French.- 这简直就是⼀个傻冒！不好意思我说脏话了！后来，这句话被英国⼈带去了美洲⼤陆，导致现在成了美国⼈的⼝头禅。脑...
例句:Excuse me, could I get past? I'm in a hurry. 劳驾,让我过去好吗?我赶时间。 疏桐国际探究学院——会学习,会创造 ——疏桐教育--专注学科在线提升—— 5、Excuse you 说完了 excuse me,我们再来看看 excuse you.当别人冒犯到你了,你很生 ...
但是“pardon”经常用在正式的场合,日常口语中还是“excuse me”使用更频繁。 Pardonme, are you finished,madam? 对不起,您用完餐了吗,夫人? 还有一个关于“pardon”的习语:“Pardon my French”(抱歉我要说脏话),这个习语用在你很想骂脏话的时候,用来代替真正的“脏话”。
“pardon my french”这个表达最初是在对方确实听不懂中间掺杂的法语词而表示歉意的。我们可以在1830年发行的杂志《The Lady Magazine》的影印版中看出一些端倪:“Bless me, how fat you are grown! - absolutely as round as a ball: -you will soon be as embon-point (excuse my french) as your poor...
“pardon my french”原本是用来向不明白奇怪词汇的对话者道歉, 我们能在杂志《All about History》的网站读到这些。人们发现了这个表达方式出现在一本1830年的杂志《The Lady Magazine》副本上“Bless me, how fat you are grown! - absolutely as round as a ball: -you will soon be as embon-point (ex...