当时用en train（没有de）表示"en action", "en mouvement" "en cours d'exécution"，也就是正在...
train这个词不单单是“火车”的意思，而“en train”的意思是“精神饱满,
与有时也用来描述正在进行动作的简单现在时不同,être en train de永远也不会用来描述一个规律或者习惯性的动作。 Je mange = je suis en train de manger我正在吃。 (这是一个正在进行的动作:我们可以使用简单现在时,也可以用en train de) Je mange tous les jours au restaurant我每天在餐厅吃饭。 (这是...
entraînéein the Oxford-Hachette French Dictionary Translations forentraînéein the French»English Dictionary (Go toEnglish»French) I.entraîner,entrainer[ɑ̃tʀene]VBtrans View verb table 1. entraîner(provoquer)cause, problème, erreur: ...
Je suis en train de parler. >I am (in the process of) speaking (right now). The French equivalent of the English past progressive (I was speaking) is the imperfect:je parlais. But if you need to stress the fact that the action was continuing, useêtre en train de.For example: ...
法文<>中译本J’étais en train de 使用Frantastique查询法语翻译和词汇。 提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。 测试您的法语免费试用, 无购买义务 j'étais en train de (cuisiner):我在做饭,我正在做饭。être, imparfait FRCA 进一步了解… ...
The meaning & uses of the French expression etre en train de 'to be under way; to be doing something' are examined to test proposals advanced in the linguistic literature that its aspectual value approximates that of the imperfect. Empirical data collected from the Internet & the FRANTEXT ...
英语 单词“en train de lire“(reading)出现在集合中:Fiches du livre - "A Letter of Credit" (Susan Warner)Fiches du livre - "Watt's Songs Against Evil" (Ano...Fiches du livre - "Salomé A Tragedy in One Act" (O...Fiches du livre - "Robert Louis Stevenson" (Walter...Fiches du ...
Train H Train J Train K Train L Perturbations Train N Train P Travaux en cours Train R Train U Train V Déplacez-vous facilement Plans des lignes et gares Fiches horaires Calendrier des travaux Titres de transport Accessibilité pour tous Lignes et gares Newsletter La ...
You can travel by train to Bordeaux from Roissy-en-France with TGV INOUI and SNCF | TGV INOUI for as low as $52 (€45). When you search for schedules and tickets, Omio will show you the best trip. TGV INOUI TGV INOUI is a high-speed train service operated by the French national ...